"ومنذ ذلك الحين لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o zamandan beri
• ve o günden beri

o zamandan beri herhangi bir ülkeye seyahat etmedim çünkü alıkonulmaktan ve o ülkelerden de sınır dışı edilmekten korkuyorum.
ومنذ ذلك الحين لم أسافر لأي بلدان أُخرى، لانني أخشى أن يتم إعتقالي وترحيلي من هذه البلدان أيضاً.

Ama kazanın olduğu gün Jim'in Sam'in bedenine girdiğini gördüm ve o zamandan beri onun ruhunu görmedim.
ولكن في يوم وقوع الحادث رأيت روح جيم تدْخلُ الى جسد سام ومنذ ذلك الحين لم يظهر لي

o zamandan beri de hep yükselmiş. Ödüller, hızlı terfiiler almış.
ومنذ ذلك الحين لم تحصل الا على تقدم ضعيف هناك بعض التعويضات والترقيات السريعة

Tony yüzünden kızlarım kavga ettiler ve o günden beri küsler.
كانت ابنتاي تتشاجران على تومي بيبنس ومنذ ذلك الحين لم يتواءما

Bu 17 yıl önceydi ve o günden beri parmağımı bile okyanusa sokmadım.
كان ذلك قبل 17 عاماً ومنذ ذلك الحين لم أقرب ذلك المحيط

o zamandan beri Formula Birde ölümcül kaza gerçekleşmedi.
ومنذ ذلك الحين, لم تسجل اي حالة وفاة في الفورمولا واحد.

İki kere reklam çekimine gittim ve birinde kibritçi kız olarak giyinmiştim, o zamandan beri aramadı.
ظهرتُ في لقطتين من اعلانته التجارية وفي مرة لبستُ مثل فتاة مباراة ومنذ ذلك الحين لم اتلقى واحد من اتصالته

Bir süre önce felç geçirdi ve o zamandan beri eskisi gibi değil.
كان لديه السكتة الدماغية منذ بعض الوقت، ومنذ ذلك الحين لم يكن هو نفسه.

Ona bir şey oldu ve felç geçirdi ve o zamandan beri eskisi gibi olamadı.
حدث شيء له، كان لديه السكتة الدماغية ... ومنذ ذلك الحين لم تكن هي نفسها.

o zamandan beri hiçbir fırsat...
ومنذ ذلك الحين لم تأتِ مناسبة..