"ونسأل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soralım
• sorarız
• soruyoruz
• sorular
• sormamızı

Şimdi beyine geri dönüp soralım: Bu sinirsel kenetlenmeyi sağlayan nedir?
والآن دعونا نرجع إلى الدماغ ونسأل: ما الذي يقود هذا التزامن العصبي؟

Şimdi tüm bu bilgileri toparlayalım ve soralım: Bunu benim beynimden sizinkine bir anı transfer etmek için nasıl kullanabiliriz?
الآن، دعونا نأخذ كل هذه المعلومات معاً، ونسأل: كيف يمكننا استخدامها لنقل ذاكرة لدي من دماغي إلى أدمغتكم.

Etrafa bir soralım.
أجل , علينا أن نسأل في الجوار نخرج من هنا ونسأل .. ا

Hadi, haritayı unut. Gördüğümüz ilk yerde durup sorarız.
تعال، ينسي الخريطة نحن سنتوقف ونسأل في الدرجة الأولى نرى

Herkese yürüyüşe falan çıktıklarında plaj topu büyüklüğünde gizemli bir küre görüp görmediklerini sorarız.
ونسأل ما اذا كان احدهم ذهب في نزهة وقد جلب معه جرم غريب بحجم كرة الشاطىء

Bilişsel testler yapıyoruz ve bakıcılarına günlük aktiviteleri konusunda sorular soruyoruz.
حيث نختبرهم معرفياً، ونسأل مقدمي الرعاية المسؤولين عنهم عن أنشطتهم اليومية.

Evet ve nedenini sana göstereceğim. Gel. İnsanlara soralım.
نعم، وسأشرح لك ذلك دعنا نذهب ونسأل الناس

Hadi içeri girip birilerine kulübün yerini soralım hatta bir salkım da üzüm alalım.
لندخل فحسب, ونسأل أحد عن النادي, وربما نأخذ بعض العنب أنا أتضور جوعاً

Şu ürkütücü hana gidip yolu soralım.
لنذهب إلى هذه الحانة المخيفة ونسأل عن بعض الإتجاهات

Bu yüzden partiyi bozan insanlara dönüp şunu soralım: Einstein, neden sadece 30 yaşından önce yaratıcı olabileceğimizi söyleyen saçma bir açıklama yapmış?
لذلك دعونا نعود إلى مفسد الحفلة ونسأل أنفسنا لماذا أدلى آينشتاين بهذا البيان السخيف؟ أنه قبل الثلاثين فقط يمكنك أن تكون مبدعًا؟

- Bence gemiye baskın yapıp soralım.
أرى أن نداهم القارب ونسأل

Durup soralım bence.
يجب علينا أن نتوقف ونسأل

Onu bulup soralım.
دعونا العثور عليه ونسأل.

"Hadi Koçtaş'ı arayalım da silikon var mıymış diye soralım." olurdu.
"لنتصل بالمستودع ونسأل إن كان لديهم سد"

Yarın gidip annesine sorarız.
غداً سنذهب ونسأل والدتها

Gizlice girmiyoruz. İçeri giriyoruz. sorular soruyoruz.
نحن لن نقتحِم، سنذهب في سلامٍ، ونسأل بعض الأسئِلة.

Herkese son birkaç saatte sıradışı bir şeye şahit olup olmadıklarını soruyoruz.
ونسأل الجميع إذا كانوا قد شاهدوا أو سمعوا شيء مريب في الساعات القليلة الماضية

Neden biz softball sorularını bir kenara burakıp, gerçek bazı sorular sormuyoruz, olur mu?
لمَ لا نتوقف عن هذه الأسئلة المائعة ونسأل أسئلة حقيقية، حسناً؟