"وهذه الصورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• resim
• bu fotoğraf

Demin bahsettiğim resim işte burada -- Kitle Koruma Silahları
وهذه الصورة التي ذكرت من قبل .. سلاح الانتاج الشامل

Diğer resim değişime olan gerçek ihtiyacın popülerliğini resmediyor.
وهذه الصورة الاخرى انها تعبر عن احتياج الشعب للتغيير

bize bir şeyler anlatmakta. Uzun zaman önce, yüzeyinde suyun bol ve bir kaynağının olduğu deltanın kalıntılarını anlatan bir resim.
إنها تظهر بقايا الدلتا، وهذه الصورة تخبرنا شيئًا: كان الماء وفيرًا وظل ينبع على السطح لفترة طويلة جدًا.

akıllıca çalışın, sonra çok çalışın. Arkadaki bu resim, bu sabahın üçü.
إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك وهذه الصورة أُلتقطت في الثالثة صباحاً

Tamamlandığında bu fotoğraf çekilmişti ve yalnızca bir yıl sonra böyle görünüyordu.
هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه

bu fotoğraf -- ne olduğunu söylemeden önce geri çekileyim.
وهذه الصورة... أعتقد أني سأتراجع قبل أن أخبركم ما هذا.

Oh, biliyorum ama şimdi böyle bir resmim var... ve bu resim koma resmimden daha iyi.
أوه، أعرف ولكن الان اناعندي هذه الصورة وهذه الصورة أحسّن من صورتى فى الغيبوبة

Ve bu resim senin ve onun birlikte turnuvadaki resminiz mi?
وهذه الصورة.. هل هذا أنت وهي معاً.. على طاولة الشطرنج في البطولة؟

Ve o resim tam göstermiyor aslında ama bu var ya...
وهذه الصورة لم تبرز وسامته جيدأً ولكن هذه

Stockholm'de sıkışıklık ücretleri 3 Ocak 2006'da uygulanmaya başladı ve buradaki ilk resim, Stockholm'ün 2 Ocak günü tipik caddelerden biri.
تم بدء العمل في تطبيق رسوم الازدحام في 3 يناير 2006 وهذه الصورة الاولى في استوكهولم لأحد الشوارع الاعتيادية في 2 يناير.

Ve bu bu resim Er Jung'un üzerinde bulundu.
وهذه ... الصورة وجدت على جثة الجندي جونغ

Hayır, değilim ve bu resim de bunu kanıtlıyor. Gördün mü?
لا, وهذه الصورة تثبت ذلك, أرأيت

Eğer Mars'a gelecek olursak, Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu -- ve ölçeklendirilmiş resim de bu Mars gezginin alacağı yol bu, Curiosity (Meraklı), dünyaya dönersek,
إن نظرنا بعد ذلك إلى المريخ، المسافة بين الأرض والمريخ... وهذه الصورة هنا تم التقاطها بواسطة الكيوريوسيتي روفر على المريخ، ناظرًا تجاه الأرض.

Bu resim içüncü kamptan çekildi.
وهذه الصورة من المخيم الثالث

Bu resim hiç benim tarzım değil.
وهذه الصورة ليست طريقة رسمي

Bu resim... bu o mu?
وهذه الصورة... هل هى صورتك؟

Böylece dünyadaki birçok laboratuvar, bu tür araştırmalara dahil oldu ve bugün beyin gelişiminin zengin ve ayrıntılı bir resmine sahibiz ve bu resim beyin hakkında düşünme yöntemimizi ciddi anlamda değiştirdi; beynin sadece erken çocuklukta değil büyüme çağı ve 20'li ve 30'lu yaşlarda da gelişmeye devam ettiğini ortaya koydu.
لذا فجميع المعامل حول العالم تشترك في هذا النوع من البحوث، ولدينا الآن صورة واسعة و مفصّلة عن كيفية تطور الدماغ البشري الحيّ، وهذه الصورة غيّرت وبشكل جذري الطريقة التي نعتقدها عن تطور الدماغ البشري بالكشف عن ذلك ، فإن التطور لا يتوقف في سنوات الطفولة الأولى على العكس، فإن تطوّر الدماغ يستمر خلال مرحلة المراهقة و خلال العشرين والثلاثين من العمر.

Bu çocuklar Amerika'nın çeşitli evlerinden toplanmıştı. bu fotoğraf, onların ortalama bir beyni.
الآن، تطوع هؤلاء الأطفال من منازل مختلفة في الولايات المتحدة، وهذه الصورة تمثل متوسط أدمغتهم.

Çektiği bu fotoğraf, siz diyorsunuz ki onlar korumasız sandıklardan değildi.
وهذه الصورة التي التقطها، أنت تقول أنها هذه الأصوات ليست أصواتًا غير مأمنة؟