"وهو لم يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilmiş
• o

Hızlı bir saliva testi yaptım. Sarhoş değilmiş.
لقد فعلت فحص لعاب سريع وهو لم يكن مخموراً.

Şu ölen güvenlik görevlisi sadece bir güvenlik görevlisi değilmiş.
ذلك حارس الامن توفى وهو لم يكن فقط حارس امن هو كان شرطي في الشاطئ

- Sağlıklı bir adam değilmiş.
وهو لم يكن رجلا بصحة جيّدة.

Silahlı çatışma vardı, efendim, ve o kaçırdı.
كان هناك إطلاق للنار سيدي , وهو لم يكن موجود

Kendini aptal durumuna düşürmesini istedim, o istemedi ama yine de benim için bunu yaptı.
طلبت منه أن يجعل من نفسه أحمقا، وهو لم يكن يريد ولكنه فعلها لأجلي

Beşinci'yle çalışmıyordum, o bunu bilmese de.
انا لم اكن اعمل مع العضو الخامس وهو لم يكن يعلم

40 yaş daha genç olsaydım, o da oğlum olmasaydı--
أعني, لو كنت أصغر بـ40 سنة وهو لم يكن أبني...

Bilmiyorum, ama señora santana ona yeni bir tane veriyor, ve o da yeniyi istemiyor.
؟ لا أعلم ولكن السيده سانتانا أرادت أن تعطيه واحده اخرى وهو لم يكن يريد التفاحه الأخرى

Ama düşünüyorum da, ...gerçekten sevdiği tek kişi babamdı, ...ve o bir seçenek değildi, ...çok sevilmiş biri olmasına gerçekten mutlu oldum.
ولكن, أعتقد نوعاً ما أن أبي هو من كانت تكنّ له الحب الحقيقي. وهو لم يكن خياراً. لذا, أنا سعيدة جداً من أنها أُحِبت.

- Sadece atı geldi, ama o yoktu.
فقط أنّ حصانه كان هناك، وهو لم يكن يمتطيه