"وهو يحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırken
• etmeye çalışıyor
• çalışıyordu

Yani yapılması gerekeni okulda değil çalışırken ya da bir hastanın kendisiyle hangi şekilde ilgilenmesi gerektiğini anlatması sonucu öğreniyor.
وهذا يعني أنهم اجتازوها ومضوا قدمًا، أو انتهى المريض من تضييع وقته وهو يحاول أن يعلم الطبيب كيف يعتني بهم.

Onlar bugün adamı yerine koymaya çalışırken yakalayıncaya kadar farketmemişler.
لم ينتبهوا الا اليوم لأنهم مسكوا الرجل وهو يحاول اعادتها

O kaçmış, avukat kovalamış, arabasına binmeye çalışırken de sözle taciz etmiş.
هو هرب وهي تبعته معتديةً على الضحية لفظيًا وهو يحاول ركوب سيارته

Şu an bu dosyaları elde etmeye çalışıyor, efendim.
وهو يحاول الحصول على هذه الملفات الان يا سيدي

Kaçtı ve kendisini teröristlere teslim etmeye çalışıyor.
لقد هرب، وهو يحاول تسليم نفسه للإرهابيين

Telepatik olarak bana erişmeye çalışıyordu ancak bu engelleme alanı araya girdi.
وهو يحاول الوصول لي تخاطري، ولكن هذا المجال ركود تتدخل.

Halkı korumaya çalışırken hayatını kaybeden kendini işine adamış genç bir polisti.
كان هناك ضابط مختص قد أنقذ حياتها وهو يحاول أن يحمي العامة

Bir kere onu buz dolu küvetin içinde deli gömleğinden kurtulmaya çalışırken bulmuştum.
لقد وجدته من قبل فى حوض استحمام ملئ بالثلج وهو يحاول فك قيود

Saat 7:00'de bu sabah, cinayet öğrenilmeden önce, bir polis memuru bir çantayı nehre atmağa çalışırken buldu.
فى السابعة هذا الصباح, قبل اكتشاف الجريمة عثر شرطى على جينكنز وهو يحاول إغراق حقيبة فى النهر

Zayıf olan makinist de kaçmaya çalışırken vuruldu.
مهندس اخر , ذلك النحيف اطلق عليه النار وهو يحاول الهرب

Hafıza temizleme programına girmeye çalışırken yakaladık.
لقد وجدناه وهو يحاول أن يسرق الذاكرة سريعة الإزالة

Üzgünüm. Kaçmaya çalışırken vuruldu.
أنا آسفة،أطلقوا عليه النار وهو يحاول الهرب

İçinizden hangi salak bana iğne yapmaya çalışırken ölmek istiyor?
من منكم سيموت وهو يحاول وضع الفايرس فى ؟

17 kez aranmış aynı numaranın içinde bulunduğu telefon kayıtlarını yok etmeye çalışırken yakaladım.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

Epey iyi olmalısınız. Kiraladığım adam oraya girmeye çalışırken bacağından vuruldu.
يجب ان تكونوا جيدين فالشخص الذى أجرته أصيب بطلق نارى وهو يحاول الدخول

Ancak Kanan doğru bir şey yapmaya çalışırken birşeyleri oldukça yanlış yaptı.
و لكن كينين فعل شيء مروع وهو يحاول أن يقوم بالصواب

Ölü biri karımla ilişki kurmaya çalışırken.
هذا الرجل ميّت، وهو يحاول الحصول على زوجتي

General Zaman'ı ihaneti hakkında bilgilendiriyor ve diğer generalleri yanına katılmaya ikna etmeye çalışıyor.
الجنرال اخبر زومان بخيانته وهو يحاول اقناع الجنرالات الاخرين بالوقوف معه

Rakiplerini de yok etmeye çalışıyor.
وهو يحاول التخلص من منافسيه، يا سيدتي

Bizi o Ouija tahtasıyla uyarmaya çalışıyordu, bu kadını bulmamızı söylemeye çalışıyordu, böylece...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف