| Bunu kalbinde sakla ve hoşça kal." | Open Subtitles | حفظى الأمر سراً فى قلبك ووداعاً |
| Bu yüzden bu yüzden sağ ol ve hoşça kal. | Open Subtitles | لذا شكراً ووداعاً |
| İyi şanslar. ve hoşça kal. | Open Subtitles | حظاً طيّباً ووداعاً |
| Sohbetimizi merhaba ve güle güle ile sınırlayalım. | Open Subtitles | في المستقبل ليقتصر حديثنا على مرحبا ووداعاً |
| Merhaba, güle güle. Beatles şarkısını baştan sona söyleyebilirim. | Open Subtitles | مرحباً ووداعاً أستطيع أن أؤلف أنشودة لذلك |
| ...ve elveda, tatlı dünya. | Open Subtitles | ووداعاً يا معجنات (كورال وورلد) |
| Merhaba ve hoşça kal. | Open Subtitles | مرحباً ووداعاً. |
| Merhaba ve hoşça kal. | Open Subtitles | مرحباً ووداعاً. |
| ve hoşça kal. | Open Subtitles | ووداعاً. |
| Sadece merhaba ve güle,güle dedin.Öyle mi? | Open Subtitles | -كنت أودعه و حسب ، ما تريدني أن أفعل ؟ -لا تفعلين ذلك ، تقولين مرحباً ووداعاً |
| Tamam, hepinize mutlu noeller ve hepinize güle güle! | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلاد مجيداً لكم ووداعاً لكم |
| Tamam, hepinize mutlu noeller ve hepinize güle güle! | Open Subtitles | حسناً، عيد ميلاد مجيداً لكم ووداعاً لكم |
| "Merhaba, güle güle diyoruz, kornaya basıyoruz." | Open Subtitles | "نقول مرحباً ووداعاً باستخدام بوق السيارة" |
| O zaman kıvrık popomu öp, güle güle. | Open Subtitles | إذاً قبّل مؤخرتي ، ووداعاً |
| ve elveda. | Open Subtitles | ووداعاً |
| Teşekkür ederim ve elveda Bayan Jones. | Open Subtitles | شكراً لكِ ووداعاً آنسة (جونز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 