"ووقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştü
• imzaladı
• düşmüş
• da imzala
• üstüne

Görünüşe göre bankın üst kısmında oturuyordu. Göğsünden vuruldu. Arkaya düştü.
أتوقع أنّه كان جالساً على المعقد، تلقى رصاصة بالصدر، ووقع هنا.

Kaydı, sırtüstü düştü ve diğer kolunu kapıya çarptı.
لقد انزلق ووقع على ظهره وضرب ذراعه الآخر على الباب

Mermi yamyama isabet etti, göğsünden içeri girdi ve gürültüyle düştü.
الرصاصة إخترقت مباشرة صدر آكل لحوم البشر ومع الارتطام سقط ووقع في شركي

Sonra uzandı kalemi aldı ve imzaladı sonra karısına uzattı o da imzaladı.
ثم جاء وأخذ القلم ووقع على العقد ومرر العقد لها ووقعت هى الأخرى

Başka bir adama gidip 80 kağıt verdik, hemen imzaladı.
ذهبتُ إلى رجل آخر. أعطيته 80 دولار. ووقع على الفور.

Bana verilen bilgiye göre, General Vance Teğmen James'in ayağı kaymış ve çıkış kapısından düşmüş.
على حد علمى جنرال فانس الملازم جيمس انزلق ووقع خارج الطائرة

Bana iyilik yap da imzala şunu çabucak.
قم لي بخدمه ووقع هذه بسرعه لي

Şehir üstüne şehre taşınmış, başını kanunlarla belaya sokup durmuş.
انتقل من مدينة إلى مدينة، ووقع في مشاكل مع القانون.

İşe yaramaz kardeşim borç içinde ölünce sizi almak bana düştü.
شقيقي عديم الجدوى مات وهو مديون ووقع على عاتقي رعايتك

Saunanın önünden geçiyorduk birden boynunu tuttu ve yere düştü.
كنا نعبر حمام البخار فجأةً أمسك رقبته ووقع هنا

- Bana meydan okudu. - Hayır! Üstüme geldi ve kılıcımın üstüne düştü.
هو تحداني, حاول ان يركض من خلالي ووقع على سيفي.

Yukarıdan bir şey düştü ve kaputtan sekti. Boyasını çizdi biraz.
سقط شيء من هناك ووقع على الغطاء

Ben bağırdım ve kuş yere düştü. Zavallıcık.
صرختُ ووقع الطائر على الأرض، المسكين.

Tanrı ruhunu sattı ve zarlar bizim için çok kötü şekilde düştü.
"هزّ الإله قبضته ووقع النرد خطئاً علينا"

Yürüyüşe çıkmıştık. düştü. Kafası yarıldı.
كنّا نسير، ووقع وانشقّ رأسه ..

Sınır dışı emrini o imzaladı ve siciline baktığımızda bu dünyada sevdiği hiçbirşey yok gibi sadece yabancıları sınır dışı etmek dışında.
ووقع أمر الترحيل، ومن سجله، لا يوجد شيء يحب في هذا العالم أكثر من ترحيل الأجانب.

Çünkü sonra Javier Zeke'yi evine kadar sürücü yaptı Harley'in ruhsatını alıp Javier için imzaladı.
لأن جافير جعل زيكي يقوم بتوصيله لمنزله ليتعود على الهارلي ووقع له وثيقة بيع لجافير

Nükleer testleri yasaklayan bir antlaşma imzaladı.
ووقع معاهدة لحظر التجارب النووية

Sayın Yargıç, itirafını olaydan çok sonra merkezde yaptı ve imzaladı, öyle değil mi?
حضرة القاضي، لقد أملى ...ووقع إعترافه في المخفر بعد فترة طويلة من الحادثة، حسنا؟

Nasılsın? Metrelerce yüksekten, ıslak kumlardaki kuru boka düşmüş gibiyim.
كمن سقط من مترين ونصف ووقع على شظايا الخشب والرمل الرطب وسرطان بحري ميت

Bu sabah duşta kayıp düşmüş.
انزلق ووقع في مصاطب الاستحمام هذا الصباح

Burayı da imzala.
ووقع هناك.