"ويتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• bitti
• ediliyor
• tarafından
• edilecek

Birkaç dakika içinde, izleyicinin önemli bir kısmı hedef bölgeye giden yolu bulmuş ve geri kalanı dolaşımdan temizlenmiştir.
خلال بضع دقائق، يستطيع جزءٌ كبيرٌ من الكاشف أن يصل إلى هدفه، ويتم إخلاء الدورة الدموية من الجزء المتبقّي.

Balıklar sekse ihtiyaç duymazlar çünkü sadece yumurtalarını yayarlar ve suda döllerler.
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء.

Şimdi, size şunu tekrar hatırlatmak istiyorum ki uyuşturucu satan ya da kullanan... derhal okuldan atılacak ve polise teslim edilecektir.
والآن، أريد أن أحذركم إذا ما وجدنا أيّ طالب يبيع أو يتعاطى المخدرات فسيتم طرده على الفور ويتم تحويله إلى الشرطة

Yapmamaya çalıştım ve bir anda bitti.
حاولت إيقافها يحدث ويتم الانتهاء من ذلك.

Binlerce insan sınırdışı ediliyor çocukları sizden ufak olanlar bile
ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم الصغار

Sadece güzel görünsün diye. Düzenli ve güzel yapmak. Beyaza boyamak, boydan boya.
، سيجعله لطيفا ً، وسيكون مُنظما ً وأنيقا ً ويتم طلائه باللون الأبيض

71: "Sahte kasırga yap ve düzenli olarak planlanan program değişsin."
الفكرة رقم واحد وسبعين، ألفّق اعصاراً، ويتم الغاء كل البرامج المحددة

ve Charles olmadan eve gönderilmek, kocam olmadan, benim konumumda.
ويتم إرسالي للمنزل دو تشارلز دون زوجي في حالتي هذه

Verici kulesi o tarafta ve kablolar o binanın altından geçiyor.
برج الارسال هنا ويتم تشغيل الكابلات تحت الأرض في ذلك المبنى.

Fakat senin bu kadar acınası hale gelmene ve her seferinde harcanmana dayanamam.
لكن لا أستطيع تحمل أن تكوني مثيرة للشفقة ويتم هزيمتك ِ طوال الوقت

Fakat bunu baştan engelledik ve şimdi tüm kopyaları bina dışına atılıyor.
كان يجب وضع حد لهذا ويتم التخلص من جميع النسخ من المبنى.

Bahçıvanımla konuşmak için bir anlığına çıkıyorum ve toplantının içine ediliyor.
أترك الغرفة لدقيقة واحدة لأتكلّم مع منسّق حدائقي ويتم تخريب الإجتماع؟

Kardeşlerinin çalıştırılıp bayılana kadar dövüleceklerini ve senin güzel olmandan korkmuştum.
وأن أخويك سيعملون ويتم ضربهم بلا هوادة وأنتِ تكونين جميلة للغاية

Bence insanlar buraya geliyorlar ve idealistler ama sonra dayak yiyerek içlerinden alınıyor.
أعتقد أن الناس يأتوا لهنا .. وهم يسعون المثاليّة ويتم خروجه منهم بالتعب

Cinayetten tutuklanacak ve belalı kadın mahkumlar tarafından itilip kakılacak.
ثم تُسجن بتهمة القتل ويتم غربلتها من مدعين صعبي المراس

ve ayrıca bana trampetin kirişsiz olacağı da söyleniyor.
ويتم إخباري كذلك أن الإيقاع بدون أوتار.

Beyler, benim açımdan, bu iş bitti.
سادتي ، بقدر ما انا قلق ، ويتم هذا المنصب .

Mahkeme bugün ve senin işin bitti.
ومثوله امام المحكمة هي اليوم ويتم عملك.

Cinayet zanlısı olarak üçüncü bölüme transfer edilecek.
سوف يتم إعتقالها بتهمة القتل ويتم ترحيلها إلي القسم الثالث