"ويقتلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldürecek
• de beni de
• öldürecekti

Şartlarını kabul etmezsen, başparmağımı kesip beni öldürecek acımasız bir adam tarafından rehin alındım tamam mı?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Gelip çantayı alıp beni öldürecek mi yoksa çantayı alıp paramı mı ödeyecek bilemiyorum.
إن كان سيأتي ليأخذ .. .الحقيبة ويقتلني لا أعلم إن كان سيأتي .ويأخذ الحقيبة ويدفع لي

Gecenin bir yarısı canlanıp, beni öldürecek gibi hissediyorum.
أشعر بأنه سيعود للحياة ليلاً ويقتلني.

Seni de, beni de vuracaktı.
لقد كان سيقتلك ويقتلني

Birkaç kilometre daha hizli gitsem boynuzlari, ayaklariyla ön camdan girip beni kesin, belki ikimizi de öldürecekti.
ولو كان بسرعة ميل أكثر، وكان سيدخل من الزجاج الأمامي ويقتلني بالتأكيد وربما كلانا ...

Babam beni buradan gönderecek. Sonra da beni bulup öldürecek.
وسيقوم أبي بنفيي، سوف يطاردني ويقتلني.

Kuralı bozarsam bıçak kalbime saplanarak beni öldürecek.
إذا حنثتُ بالعهد، فسيشقّ قلبي ويقتلني.

Bir at beni neredeyse öldürecek derece çiğnemişti
كاد حصان أن يدوسني ويقتلني

Beni öldürecek!
سوف يأتي ويقتلني

Polisi de beni de öldürecekti.
كان سيقتل الشرطي ويقتلني