"وينتهي بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• sonunda

Sen de, elindeki her şeyi ona verirsin ve sokağı boylarsın.
لذلك، تعطيه كل ما تملكين وينتهي بك الأمر في الشارع.

Bir süre sonra, bu sesler silikleşmeye başlar... ve yalnız kalmamak için kendi kendine konuşmaya başlarsın.
ولكن بعد فترة، تبدأ هذه الأصوات في الخفوت وينتهي بك الحال تتحدثين إلى نفسك كنوع من الصحبة

ve okudukça, hangi renklerin birbirine iyi gittiğini de öğrendik.
وينتهي بك الأمر بمعرفة أيّ الألوان تتناسب مع بعضها

galiba, böylelerini seviyorsun sonunda onunla yatarsın ama aşık olamazsın.
وينتهي بك الأمر بمضاجعته. لكن لا أعتقد أنك قد تقعين في الحب

Evet, sonunda onu pataklayacak duruma gelince düşündüğün kadar aptal olmadığımızı anlayacaksın.
حسناً عندما تدرك الأمر وينتهي بك الأمر بضربها سوف تعلم بأننا ليس بالغباء الذي تظنه

Senin tarzınla, evleniyorsun, yaşamlarına egemen oluyorsun, senden nefret etmeye başlıyorlar ve yanıma taşınıyorsun.
بطريقتك، فأنت تتزوجهن وتسلبهن حياتهن فيبدأن في كرهك، وينتهي بك الأمر منتقلاً للعيش معي

O haftanın sonun da ise erkek arkadaşınla kavga ederdin ve onu ya göle atardın ya da ona bunlardan bir tanesini fırlatırdın.
تخوضين الشجار معه وينتهي بك المطاف تغمرينه بالبحيرة او تضربينه علي راسة بواحد من هذه

Böylece, ılımlı bir halkı radikal olmaya itip Amerikan karşıtı eğilimlerin artmasına ve Kızıl Kmerler'in bir canavara dönüşmesine neden oldunuz.
وينتهي بك الأمر إلى جعل المعتدلين يتوجهون نحو التطرف وتوحدهم نحو مشاعر معادية للامريكيين وتخلق الوحش

Tenine uymayan bir fondöten kullanmanın ve boynunda bitmesinin seni soytarı gibi göstermesi gerçeği gibi mesela.
كما لو أخبرتك بأنكِ تستخدمين لون أساس البشرة الخاطئ وينتهي بك الأمر بأن تصبحي كالمهرجة

Ya şeytanla anlaşır ve onu tatlılıkla kendi tarafına çekmeye çalışırsın ya da herkesi kızdırırsın ve sonunda cehennemi boylarsın.
صافح الشيطان وحاول استمالته لجانبك, او اغضب الجميع وينتهي بك المطاف مدفونا

Ya da bu yaptıklarına devam edersin ve kendini bir hücrede kızgın ve çaresiz bir şekilde bulursun.
أو تستمر بفعل ما تفعله وينتهي بك المطاف في زنانة، غاضب وبدون خيارات

Bir güne başlayıp, onu tasarlamak ve düşünmediğin bir biçimde bitirmek.
كيف تبدأ يومك وفيبالكتوقعاتمعينة... وينتهي بك المطاف ... بتوقعات مختلفة.

Sorun çıkardın ve hapse düştün.
تسبب مشاكل وينتهي بك المطاف في السجن

Bu yola saparsan tekrar akıl sağlığını yitirebilir ve ofisim yerine kilitli hücrelere dönersin.
لو أنك ذهبت في هذا الطريق يمكن لحالتك أن تتدهور مرة أخرى وينتهي بك الأمر إلى العودة إلى هنا مرة أخرى، ولكن بجناح مغلق بدلا من مكتبي

Eğer kaçırılmışsın sonunda bulursun.
وينتهي بك الأمر مُختطفاً من دونه

Marsilya diye gideceksin sonunda kendini Arjantin'de bulacaksın.
ستذهبين الى (مارسيليا) وينتهي بك المطاف الى (الارجنتين)