"وينقذني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtaracak
• kurtarsa
• kurtarsın
• kurtaracaktı

Bütün hayatım boyunca, bu rüyayı gördüm... prensim gelip bir gün beni kurtaracak.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

bu rüyayı gördüm... prensim gelip bir gün beni kurtaracak.
طيلة حياتي ,كان يراودني ذلك الحلم بأن أمير سوف يأتي في يوم ما وينقذني

Baba niyetine bir haydut, madende bir iş... düşünürdüm kim gelip beni kurtaracak diye?
كأب مجرم وأعمل في منجم عميق وأتسائل ... من بحق الله قد يأتي وينقذني ؟

Keşke biri ortaya çıkıp da beni bütün bunlardan kurtarsa.
"يطير إلى هنا وينقذني من كل هذا"

Birisi beni şimdi öldürsün ve bu işkenceden kurtarsın.
فليقتلني شخص ما، وينقذني من معاناة التنظيف

Sanki, gelip beni kurtarsın diye birilerine ihtiyacım vardı.
كما... كما لو أني أحتاج شخص ما أن يحضر وينقذني

Yıllarca bu dürtüye direndim fakat biliyordum ki o düğmeye basacak olursam birileri gelip beni kurtaracaktı.
وقاومتُ هذا الأغواء لأعوام. لكني عرفتُ ذلك وضغطتُ على ذلك الزر على أمل أن يأتي أحدهم وينقذني.

Bir gün, bir melek gökyüzünden aşağı doğru süzülecek ve beni kurtaracaktı.
يوماً ما سيهبط ملاك مِن السماء وينقذني

Beni bulacak, buradan kurtaracak ve seni öldürecek.
سيجدني وينقذني وسيقتلك