"و أؤكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• temin ederim

Eğer bu şekilde devam ederseniz sizi temin ederim... .. itaatsiz geçmişiniz benim komutam altında çabuk ve kolay bir şekilde sona erecektir.
و لو إستمر أسلوبك فى عصيان الأوامر فستواجه نهاية سريعة و قاسية تحت قيادتى و أؤكد لك أن هذا سيحدث

Sağolun. Bunun için gerçekten üzgünüm efendim ve sizi temin ederim ki bu olay bir daha olmayacak.
شكراً لك أنا متأسف جداً لهذا يا سيدي و أؤكد لك أنه لن يحدث ثانية

Bunu, geçmişteki hatalarımdan kaçmak için bir destek olarak kullandığımı fark ettim ve sizi temin ederim hayatımın nasıl olması gerektiğini anlayana dek daha az yıpratıcı bir hayat sürdürüeceğim..
أعرف لقد لا حظت بأنني أستخدمه ليدعمني لأختبئ من أخطاء الماضي و أؤكد لكم بأنني عازمة على الحياة

Ve sizi temin ederim doktor, bu şirket güvenlik konusunda hassastır.
, و أؤكد لك يا دكتور هذه الشركة تهتم بالامن

İş birliği yaparsan, seni temin ederim herkes buradan canlı çıkar.
تعاون معى ، و أؤكد لك أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء

Sizi temin ederim ki Çin halkı her zaman ingiliz halkını kötü olarak kabul etmişlerdir.
و أؤكد لك أن الصينين يعتبرون الإنجليز قوماً أشرار تماماً

Çalışmasını gördüm. Sizi temin ederim ki mantıklı.
لقد رأيتُ عملهُ و أؤكد لكِ بأنهُ منطقي للغاية

- Sorun değil, sizi temin ederim.
لا عيب فيها و أؤكد لك - أنا أصر أن تتحقق -

Ayrıca sizi temin ederim güvenliğimiz en iyi kalitededir.
و أؤكد لك بأن نظامنا الأمني جيد جدا

Sizi temin ederim, oğlum istediği.. her şeye sahipti.
. و أؤكد لكِ أنّ ابني يملك كلّ مايريد

Diyelim hastalandım, ki sizi temin ederim sık hastalanmam, ve gecenin yarısında kendimi rahatlatmak ihtiyacı doğdu.
فلنفرض أنني مرضتُ مثلاً ، و هذا عادة ... لا يحدث لي و أؤكد لك ذلك و اكنتُ بحاجة لأنن أريح نفسي ... في منتصف الليل لن يكون هذا ملائماً ، اليس كذلك ؟

Ve sizi temin ederim bu onurunuza verilen parti biter bitmez tüm diğer öğrenciler gibi muamele göreceksiniz.
أهلاً بكِ في "ريدموند" و أؤكد لكِ أننا سنعاملك كطالبة عادية... في اللحظة التي تنهي فيها الحفلة المقامة على شرفك.

Sizi temin ederim, söylemek istediğim bu değil.
و أؤكد لكم أن ذلك ليس قصدى

Ve sizi temin ederim, sadakate tamamen hazırım.
و أؤكد لكم أننى جاهزة لأكون

Bu sabah o çabaları böldüm ve sizleri temin ederim, John, barış uğruna büyük fedakarlıklarda bulunuyor.
قمت بمقاطعة تلك الجهود هذا الصباح ..و أؤكد لكم جون) يقدّم تضحيات كبيرة في سبيل السلام

Ve sizi temin ederim ki, bunu ben yollamadım.
و أؤكد لك أنني لم أرسلها

Sizi temin ederim ki, ben yorulmadim.
لأنني و أؤكد لكما لم أفعل

Sizi temin ederim ki eyalet valisi sayın vekil Diogo Fraga'nın soruşturduğu suçlara iştirak etmiştir.
و أؤكد أن الحاكم متورط... في جرائم تم التحقيق فيها عن طريق النائب(فراغا)