"و الآن أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve şimdi
• Şimdi de
• Şimdi ise
• şimdi de sen
• Şimdi sen

Bu öğleden sonra ödülümü aldım, ese, ve şimdi sen kendininkini alıyorsun.
في هذا الزوال أخذت جائزتي يا صاح, و الآن أنت تأخذ جائزتك

Şu an ona bakıyorsun, ve şimdi de onun uzaklaştığını görüyorsun.
أنت تنظر إليها و الآن أنت تنظر إليها و هي تغادر

Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor?
في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله

Şimdi ise ayağa kalkamıyorsun çünkü üzerinde dikilecek bir bacağın yok.
و الآن أنت لا تستطيع تتمالك أعصابك حقاً؟

Jeff Brown var, turne komiserim olacak Etkafa Newman, tenorcum Şimdi de sen.
الأول جيف براون الذي سيصبح مدير جولاتي و فاتهيد نيومان ، عازفي للبوق و الآن أنت

ve şimdi korkuyorsun çünkü yanlış aşkın kapanından kurtulmak için kendi ayağını koparacak kadar cesareti olan bir kurt olduğunu biliyorsun.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

ve şimdi de Batı Hint Adaları'nda tuğgeneralsin!
أنا صانع خرائط و الآن أنت قائد لجزر الهند الغربية

ve şimdi, sen bunları silah kaçakcılarına satıyorsun. Evet, satıyorsun!
و الآن أنت تبيعها لتجار السلاح أجل, هذا صحيح

Ama her şeyi kaybedince kendimi buldum, ve şimdi tekrar oraya dönmemi istiyorsun,
فقط عندما فقت كل شئ وجدت نفسى و الآن أنت تريدنى أن أعود هناك

Yani hayatın boyunca insan davranışları üzerine çalıştın ve şimdi mağara adamı gibi uçkurunla düşünüyorsun.
أعني لقد أمضيت عمرك بأكمله تدرس السلوك الإنساني و الآن أنت فقط تتبع ما يمليه عليك قضيبك و كأنك رجل الكهف

ve şimdi de tüm suçlular gibi, geçmişini temize çıkarmaya çalışıyorsun.
و الآن أنت رجل مذنب تحاول أن تجمع تاريخك

Şimdi de oyun oynamak istiyorsunuz.
و الآن أنت تريد أن تلعب لعبة أنظر إلى الصور ؟

Şimdi de iki yıldır şüphelerinizin olduğunu mu söylüyorsunuz? Tanıklarınız varmış.
و الآن أنت تخبرني إنكم كنتم مشتبهين علي مدار سنتين ، شهود؟

Bunu o zaman da istedin, Şimdi de istiyorsun.
خذه. كنت دوماً تريده و الآن أنت بحاجه إليه

Şimdi de Matamoris'e karşı çıkıyorsunuz ama zafer tatlı olacak.
و الآن أنت تواجه ماتاموروس و حيث ستكون حلاوة النصر لا

Şimdi ise yanımdasın ve benimle uyuyacaksın.
و الآن أنت هنا و أنت نائم بجانبي مرة ثانية ؟

Şimdi ise, sen çıktın. Yanılıyorsun kardeşim.
ـ و الآن أنت جئت ـ أنت مُخطئ، أخي

Tabii ya, çünkü ben o masum demiştim ve şimdi de sen benimle aynı fikirdesin.
صحيح، لأني قلت أنها بريئة و الآن أنت تتفق معي

Bir tek üzerimdeki kıyafetler var ve bir de Şimdi de sen varsın.
ليس لدي سوى الملابس التي أرتديها، و الآن أنت