عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و عندئذ أصبحوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaldı geriye
| "Girdi biri kodese kaldı geriye dördü | Open Subtitles | أحدهم وضعوا طوقا فى رأسه # # و عندئذ أصبحوا أربعه |
| "Soktu eşek arısı birini kaldı geriye beşi." | Open Subtitles | نحله كبيره لدغت أحدهم # # و عندئذ أصبحوا خمسه |