عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و كريستيان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve Kristin'
| - Demek Ted ve Kristin gösteriyi beraber olmak için kullanıyor. | Open Subtitles | انهم يستخدمون الحفلة ليرجعوا تيد و كريستيان لبعضهما |
| - Öz annenle ilgilenmediğini düşündüm, yani, sen Ted ve Kristin' i bulduğundan beri. | Open Subtitles | أعتقدت انكي لستي مهتمة بامك الحقيقية أعني منذ وجدتي تيد و كريستيان |
| - Tamam, Ted ve Kristin' in bir araya gelmeleri için ne yaptığını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | - حسنا اريد ان اعرف عن خطتك لترجعي تيد و كريستيان لبعضهما البعض |