| Sen kimsin ve babasının kalp krizi geçirdiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | من انت؟ و كيف تعلم بان والدها أصيب بنوبة قلبية |
| nereden biliyorsun, odanın kapısından iki dakika baktığın için mi? | Open Subtitles | و كيف تعرفين ذلك، من التحديق به لدقيقتين في الحجرة؟ |
| - Sen nereden biliyorsun ki? - Sen kesinlikle acizsin! | Open Subtitles | و كيف لكِ أن تعرفي بحق الجحيم أنت ضعيف تماماً |
| Tecrübelerimizi teknolojiyle paylaşabiliyoruz ve bizi Nasıl alakadar ettiği bizi Nasıl cezbettiği | TED | يمكننا ان نشارك تجاربنا مع التكنولوجيا و كيف تقلقنا و كيف تحمسنا. |
| Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize Nasıl davranıyoruz ve birbirimize Nasıl davranıyoruz. | TED | لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض. |
| Herşey o Büyük Patlama ile başladı. O zaman, soru şu: Nasıl oldu? Nasıl gelişti? Evren biçimini Nasıl aldı? | TED | كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو: كيف حصل ذلك؟ كيف تطور ذلك؟ و كيف تشكل الكون؟ |
| Onunla konuşmadıysan nerden biliyorsun? Ve neden hâlâ kayıp? | Open Subtitles | و كيف تعليمن هذا اذا كنتِ لاتتكلمين معه و لماذا هو مختفى حتى الان |
| Bunun kendini kurtarmak için bir hile olmadığını nereden bileceğim? | Open Subtitles | و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟ |
| Başka biryerde farklı olacağını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعلم أن الوضع سيختلف فى أى مكان آخر؟ |
| Ve tanık olmazsa, onun beni sevdiğini nereden bilebilirim? | Open Subtitles | و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟ |
| Yirmisekizinci paralelde karaya ulaşacağımızı nereden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف أننا سنجد يابسة عند 28 درجة ؟ |
| Bu flaş haberin adımı temize çıkaracağını nereden bileyim? | Open Subtitles | و كيف أتأكد أن هذا الهراء الصحفي سيبرأ اسمي |
| Şimdi,nereden geldiğini bilmek istiyorum ve buraya Nasıl geldiğini? | Open Subtitles | .و الآن, أريد أن أعرف من أين أتيت و كيف وصلت إلى هنا؟ ? |
| - Bir yerde ölmüş yatıyor muydum? - nereden bileyim? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| Ayrıca ne zaman ve Nasıl gideceğini de bilmemiz lazım. | Open Subtitles | و نريد أن نعرف ايضا متى و كيف سيغادر المدينة |
| Benim için bir şey yapacağını biliyordum. Sadece ne ve Nasıl olacağını bilmiyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أنها ستفعل شيئا و لكنى لم أعرف ماذا و كيف ؟ |
| Sen ve kocanın sağcı olduğunuzu söyle ona ve Nasıl işe girdiğinizi! | Open Subtitles | إخبريه أنك و زوجك من حزب اليمين و كيف حصلت على عملك |
| Bir aktristin herhangi bir bağlantısı olmadan... film dünyasına Nasıl girdiğini... ve Nasıl iyi bir aktris olabileceğini görmek için. | Open Subtitles | كي نرى كيف يمكن لممثلة لا تملك علاقات تقوم بأخذ دور في الفيلم و كيف يمكن أن تصبح ممثلة ناجحه |
| Hangi iblis soyundan olduğunu saptayabiliriz ve gücünün Nasıl çalıştığını anlayabiliriz belki. | Open Subtitles | ربما يمكننا اكتشاف أي نوع من الوحوش هو و كيف تعمل قدراته |
| Ayrıca temiz havlular nerede, müzik Nasıl açılır öğrensen iyi olur. | Open Subtitles | ايضا اعرف اين تحتفظ بمناشف نظيفة و كيف تقوم بتشغيل موسيقى |
| Bunu yapsan da onları öldürmeyeceklerini nerden biliyorsun? | Open Subtitles | و كيف تعرف انهم لن يقتلوهم حتى اذا فعلت هذا |
| - Orada çalışmak nasıldı? | Open Subtitles | و كيف كان الأمَر، بالعمل هناك؟ |
| Şey, sen nasılsın peki? Bacağın Nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حالك على اى حال و كيف يجرى علاج ساقك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 