"و لكنك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sen

Bazı kadınlar buna aldırmıyor olabilir. ama sen öyle bir kadınla evlenmedin.
و بعض الزوجات لا يهتممن و لكنك لم تتزوج أحدى اولئك النساء

ama sen asla dikkat etmedin. Arzularıma asla karşılık vermedin.
و لكنك لم تلاحظى أبداً لم تخضعى لرغباتى أبداً

Bu cenazede birçok üzgün yüz var ama sen bana en üzgünü göründün ama ağlamıyordun.
يوجد الكثير من الوجوه الحزينة في هذه الجنازة تبدو أكثرها حزناً و لكنك لم تكن تبكي لذلك أخذت صورة

ama sen artık o çocuk değilsin, tamam mı?
و لكنك لم تعد هذا الطفل بعد الآن, حسناً ؟

Sana mesaj attı ama sen tenezzül edip cevap bile vermedin götlek herif.
لقد راسلتك و لكنك لم ترد عليها ايها الاحمق

Evet.Doğru. ama sen en son söylediğine uymadın.
صحيح صحيح و لكنك لم تلتزم في نهاية الاتفاق

ama sen yapmadın. Kalbini dinledin ve doğru şeyi yaptın.
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب

Evet, öğrenmem için beni yolladı ama sen hiçbir şey söylemedin.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

Onu görecek vaktin vardı ama sen gidip görmedin.
كان هناك وقت طويل لزيارته و لكنك لم تفعل ذلك

Seninle bu konu hakkında konuşmaya çalıştım ama sen çabalamadın.
لقد حاولت ان اكلمك عن هذا الموضوع و لكنك لم تستمع

Hayır, hayır, tabii ki biliyorum. ama sen bilmiyordun.
لا أنا أعرف بالطبع و لكنك لم تكن تعلم

Seninde benimle gelmene ihtiyacım vardı ama sen gelmedin.
أحتجت منك أن تذهب معي و لكنك لم تظهر

Yarışma bitmişti. ama sen hiç oralı olmadın.
المسابقة كانت قد أنتهت و لكنك لم تتزحزح

ama sen, utanmadın!
و لكنك لم تشعر بالخزى

ama sen yapamadın.
و لكنك لم تفعلي ذلك

ama sen onu suçlamadın.
و لكنك لم توجه التهمة إليه

ama sen bana yardım etmiyorsun.
و لكنك لم تساعدني

Düştü. ama sen onu öldürmedin.
و لكنك لم تقتله

Düşmanla savaşıyor. ama sen gitmedin?
يُحارب العدو و لكنك لم تذهب؟