"و لكنه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o
• ama adam

Aile veya para züppesi değildi, Ama o bir züppeydi, tamam.
لم نكن عائلة متكبرة أو متكبرون بالمال و لكنه كان متكبراً

Babamın yardımını çaresizce istiyordum Ama o pragmatik düşüncenin mucidi gibiydi.
كنت شديد الحاجة لمساعدة والدى و لكنه كان ملك التفكير العملى

Yıllar yeni katmanlar ekledi Ama o hala oradaydı ve kendinize zarar vermenize sebep oldu.
لقد أضافت السنين الطبقات لكى تقوم بتغطيته و لكنه كان لا يزال هناك و جعلك تؤذين نفسك ما الذى فعلته ؟

Kötü olduğunu biliyorum efendim Ama o hasta biriydi ve benim kardeşimdi.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً و لقد كان أخى

Kocasının söylediğine göre çocuğunu okuldan alıyormuş ama adam öğleden sonra bir arkadaşındaymış.
زوجها قال انها في معظم الأيام ستكون تجلب ابنهم من المدرسة و لكنه كان يمضي فترة بعد الظهر لدى صديق

Baban hepimizi çok sevdi. Ama o güçsüz bir adamdı.
والدك كان يحبنا كثيرا و لكنه كان رجل ضعيف

Ama o çok genç, hem de sarhoştu.
و لكنه كان ثملاً و هو صغير جداً

Dr. Hodgins'e sorarım, Ama o bunun bir komplonun parçası olduğunu söylerdi, bu yüzden onun fikrini sadece kadınlar hakkında bir konuysa sorarım.
لراجعت الأمر مع الطبيب هوديجنز و لكنه كان سيقول أن الأمر برمته جزء من مؤامرة ما لذا فإنني أخذ بنصائحه فقط فيما يتعلق بالنساء في الغالب

Sen rüya gibisin dostum, Ama o da Michael Jordan.
...أنت قارب الأحلام و لكنه كان مايكل جوردان

Senin aileni aldı Ama o yine de benim babamdı.
لقد أخذ عائلتك و لكنه كان مازال والدي

Ama o gün benim gençliğimin en önemli günüydü.
و لكنه كان أعظم يوم فى شبابى

Ama o en iyilerinden biriydi. Oraya hiçbir şey bilmeden, öylece daldı.
و لكنه كان من افضلهم

Ama o en iyilerden birisiydi.
و لكنه كان من افضلهم

Ama o iyi bir adamdı.
و لكنه كان رجلاً صالحاً

- Hayır, Ama o buna gerçekten inanırdı.
و لكنه كان يصدق هذا حقاً

Ama o çocuk yaşıyordu.
و لكنه كان على قيد الحياة

Ama o bugün hastaydı.
و لكنه كان مريض اليوم

"Dur bakalım koç, " dedim. Kafama saksı atmıştı ama adam kıyak biriydi.
قلت , ويحك يا رجل , ثم ألقى علي زهرية و لكنه كان هذا رائعا

ama adam Cenevre'deydi.
و لكنه كان في جنيف