"و لكن إن كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer

Bana bunun ne olduğunu söyleyebilir misin diye bir bak, Ama eğer halka açık bir yerdeysen, ekranını kapalı tutmak isteyebilirsin.
لنرى إن كان بإمكانك أن تعرفي ما هو هذا و لكن إن كنت في مكان عام ربما عليك ان تغطي شاشتك

Ama eğer sizi doğru duyduysam efendim, çözümü de sizde.
أجل يا سيدي و لكن إن كنت قد استمعت اليك بشكل صحيح, فإنك قد جاوبت على هذا السؤال في كلامك

Selam Mark, ben gidiyorum Ama eğer Charlotte'ı arıyorsan sanırım üst katta.
أووه, أهلا مارك, كنت سأخرج للتو و لكن, إن كنت تبحث عن شارلوت فأعتقد أنها في الدور العلوي

Ama eğer gitmekten korkuyorsan...
...و لكن إن كنت خائفة من الذهاب

Ama eğer Wade'in sen ve Jesse hakkında ne düşündüğünü bu kadar önemsiyorsan neden gidip sormuyorsun.
و لكن إن كنت خائفة من ما يعتقد (وايد) على (جيس) فلمادا لا تطلب دلك أنا لست كدلك