"و ما زلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve hala

Dokuz saatimiz var ve hala bana inandığını sanmıyorum.
لدينا 9 ساعات. و ما زلت لا أظن أنّك تصدقني.

ve hala bu çalınmış hapların en iyi icat olduğunu söyleyebilirim.
و ما زلت أقول أن تلك الحبوب المسروقـة كانت أفضل اختراع حتى الآن

Birisini öldürdüğünü söylediler, ve hala onu destekliyorsun.
لقد أخبروكي أنه قتل شخصا ما و ما زلت تدافعين عنه ...

Dün gece köfteleri düşürdüğünü ve hala... sattığını gördük.
لقد رأيناك و أنت تسقطين صينية اللحم الليلة الماضية... . و ما زلت تخدمينها

ve hala kilo kaybediyorum!
و ما زلت افقد المزيد من الوزن

Çünkü "U" dönüşü yapmalıyım ve hala yaşıyorum.
# لأننـي اتخذت منعطفـاً و ما زلت حيـة #

Bunun için ondan nefret ediyordum ve hala da ediyorum.
كرهتُها على ذلك، و ما زلت.

ve hala gençlik lütfuna sahipsin.
و ما زلت مبارك بالشباب.

Ben hiç içmem ve hala hayattayım.
لم أثمل يوماً و ما زلت حياً

ve hala da göremiyorsun.
و ما زلت لم ترها

ve hala o gerginlik üzerimdeydi.
و ما زلت نوعا ما متوترا و قلت !

ve hala daha...
....... و ما زلت

ve hala bekliyorum
و ما زلت انتظر