"و ما علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne ilgisi var
• ne alakası var
• le ne ilgisi

Bunların ölen küçük kızla ne ilgisi var?
و ما علاقة كل هذا بموت الطفلة الصغيرة, بأية حال؟

Çok duygusuz ve cinsel ayrımcılık içeren bir yorum ayrıca araştırmamızla ne ilgisi var?
إنه منحاز للرجال و عديم الحس و ما علاقة هذا بتحقيقنا؟

Bütün bunların cezalandırılan tutuklularla ne ilgisi var?
و ما علاقة هذا بالتهمة الموجهة لجنودك؟

Tüm bunların muhtemel bir biyo silahla ne alakası var?
بحق الجحيم و ما علاقة هذا بسلاح بيولوجي محتمل؟

Mesaneyle ne alakası var?
و ما علاقة حقن السائل المنوي بكِ ؟

- Tamam ama Sang Min'le ne ilgisi var?
حسناً، و ما علاقة هذا بـ(سانغ مين)؟

Sesimin tonunun ne ilgisi var?
و ما علاقة نبرتي اللعينة بهذا الأمر ؟

- Bunun ilaçlamayla ne ilgisi var?
و ما علاقة هذا بنشر المواد الكيميائية ؟

Yağın ançuezlerle ne ilgisi var?
و ما علاقة الزيت بسمك الآنشوفي ؟

Yaşla ne ilgisi var?
و ما علاقة العمر بالمرض ؟

Bunun DeLorean davasıyla ne ilgisi var?
و ما علاقة ذلك بماحكمة (ديلوريان)؟ هذا سؤال جيد

Bu durumun benimle ne ilgisi var?
و ما علاقة ذلك بي؟

Peki bunun benimle ne ilgisi var?
و ما علاقة هذا بى؟

Bunun konuyla ne alakası var?
و ما علاقة هذا بأي شيء؟

Ne yediğimle ne alakası var?
و ما علاقة هذا في الموضوع

Seninle ne alakası var?
و ما علاقة هذا بك ؟

Köpeğin bununla ne alakası var ki?
و ما علاقة هذا بالكلب؟

Peki bunun seninle ne alakası var?
و ما علاقة هذا بي؟

ne alakası var?
و ما علاقة هذا بي ؟