عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"و ما هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Peki bu ne
-
Neymiş o
-
Peki bu nedir
-
Ya bu ne
-
Bu da ne
-
Bu ne demek
-
- O ne demek
| Peki bu ne? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| Peki bu ne? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| Neymiş o? | Open Subtitles | و ما هذا الوصف؟ |
| Peki, bu nedir? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Öyle mi? Ya bu ne? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| Bu da ne demek oluyor şimdi? | Open Subtitles | و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟ |
| Bu ne demek, John? | Open Subtitles | اوه و ما هذا يا جون ؟ |
| - O ne demek? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Peki, bu ne? | Open Subtitles | - و ما هذا ؟ ؟ |
| - Peki, bu ne? | Open Subtitles | - و ما هذا ؟ |
| Neymiş o? | Open Subtitles | -حقاً و ما هذا ؟ |
| - Neymiş o? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Neymiş o? | Open Subtitles | - و ما هذا ؟ |
| Peki bu nedir? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Peki bu nedir? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| Peki Ya bu ne? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Bu da ne böyle? | Open Subtitles | و ما هذا الشىء؟ |
| Bu da ne? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Bu ne demek? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - Bu ne demek? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |
| - O ne demek? | Open Subtitles | و ما هذا ؟ |