"و مثير للشفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve acınası

Çok üzücü ve acınası bir şey bulmam gerekiyor.
و أحتاج أنّ أجعله يبدوا مخزن و مثير للشفقة

Sizin konumunuzdaki bir bayana göre duygularınızı işinize bu kadar kolayca bulaştırmanızı dikkatsizce ve acınası buluyorum.
لكن أجده قذر و مثير للشفقة أن إمرآة في مكانتكِ تدع مشاعرها تضعف حكمها بهذه السهولة.

Ya da benim kurgumda, tuhaf ve acınası.
أو، في حالتي، شكله محرج و مثير للشفقة.

Zayıd ve acınası haldesin.
أنت ضعيف و مثير للشفقة