"و نِصْف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buçuk

- Mahkeme bir buçuk saatliğine ara vermiştir.
المحكمةَ سوف تتاجل لساعةِ و نِصْف. شكرا لك كثيرا.

Şifreyi kırmak için 30 dakika,... ..5 mekanik kilit içinse en az iki ya da iki buçuk saat lazım.
ثلاثين دقيقة لفك الشفرة ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى

Bir buçuk kadem aşağı. Tam yol ileri.
واحد و نِصْف أسفل القاعِ كُلّ الطاقم للأمام

Yağmur damlası bir buçuk inç. Artı, bir inch daha--
إنهيارات عظيمة، بوصة و نِصْف ربما نِصْفِ بوصةِ أخرى

Üç buçuk yıl civarı içeride yattı.
بَقى هناك لمثل ثلاثة و نِصْف السَنَواتِ.

Bir buçuk ceset varmış ve bazı parçalar eksikmiş.
يَقُولُ بأنّ لدينا جسم و نِصْف وبعض القطع المفقودة

Ve bu zaman zarfında iki buçuk metre boya ulaşırlar.
وفي ذلك الوقتِ يَنْمو إثنان و نِصْف بِطولِ أمتارٍ.

Okulumuzu sadece bir buçuk günde ele geçirdi.
سيأَخذَ المدرسة العليا في يوم و نِصْف.

Pegasus, bir Kilrathi savaş... birimi tarafından on iki buçuk saat... önce yokedildi.
بيجاسوس ذَاهِبُ... حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة... إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.

2/3 kahve ile 1/3 sütlü çay 3 çay kaşığı süt bir buçuk küp şeker
2/3 قهوة مَع 1/3 شاي حليبِ 3 معالق شاي مِنْ الحليبِ 1 و نِصْف معلقة السُكّرِ

Orada iki buçuk yıl çalıştım.
صَرفتُ إثنان و نِصْف السَنَواتِ هناك.

16 kadın, son bir buçuk yıl içinde seninle yattığı ifadesini vermiş.
خلال السَنَة الماضية و نِصْف. فقط 16؟

- ...buçuk. - Hatırladın mı?
و نِصْف تَتذكّرُ ذلك؟

Sadece kısa bir buçuk yıl.
فقط سَنَة قصيرة و نِصْف

- Üç buçuk saatlik film mi?
فيلم ثلاثة ساعات و نِصْف ِ؟

- 8 buçuk aylık olmalı.
- لَرُبَّمَا ثمانية و نِصْف الشهورِ.

Ben kullanırsam üç buçuk, dostum.
ثلاثة و نِصْف صاحب سواقه

İki buçuk ...
إثنان و نِصْف.