"يؤدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yol
• sebep
• çıkıyor
• gidiyor
• üzerinde yapılabilir
• yapmamış olursun

Büyük miktarlarda ise sinir sisteminin felç olmasına ve hareketsiz kalmasına yol açar.
وبجرعات كبيرة قد يؤدى الى الشلل وعدم الحركة للجهاز العصبى هذا يؤكد الأمر..

Kristal Göl Kampı'na giden yol şu değil miydi?
ألم يكن ذلك الطريق الذى يؤدى إلى مخيم بحيرة كريستال هناك؟

Genel havalandırmadan diğer duvara yol var.
ها هو عمود التهوئة الرئيسى فهو يؤدى إلى الخارج وراء الجدران

Sept'te böyle bir adamı barındırmak, Tanrılar'ın bizden uzaklaşmasına sebep olur.
أن يسكن رجل مثله فى المكان يؤدى لتآكل الإيمان من الداخل

Hepimizin ölümüne sebep olacak bir yüreklilik.
هذا النوع من الشجاعة يمكن أن يؤدى إلى قتلنا جميعاً

Mutfağın yanındaki geçit nereye çıkıyor?
الى أين يؤدى الدرج فى الجهة الاخرى من المطبخ ؟

Bu hendeğe gidiyor ama aynı amaca hizmet ediyor.
أما هذا فهو يهبط بك لخندق مائى لكنه يؤدى نفس الغرض

Otopsi sadece ölüler üzerinde yapılabilir.
تشريح الجثة يؤدى فقط على الموتى

Bu yol Globe'a gitmiyor, Grace. Benim ile nerede buluşacaktın.
هذا الطريق لا يؤدى إلى بيتى يا جريس فإلى أين كنت ذاهبة لمقابلتى؟

Karşı koyulması yalnızca Unas kanının dökülmesine yol açacak. Hayır, bize ölüm getiremezsiniz. Kazanamazsınız.
التحدي لن يؤدى سوى إلى إراقة الدماء لا أنت لن تستطيع أن تمنحنا الموت لن تستطيع الفوز جميع القبائل هنا سيقاتلون,

Afedersiniz ama Charanbour'a hangi yol gidiyor acaba.
من فضلك أى هذه الطرق يؤدى الى تشارانبور؟

Yüzbaşı, adamlarımız ardımızdaki dağlardan bir yol bulabildi mi?
أيها النقيب, هل وجد الرجال أى طريق خلفى فى التلال يؤدى إلينا؟

Bu yol bir yere çıkıyor olmalı. Belki anayola geri dönüyordur.
لابد إنه يؤدى إلى مكانا ما ربما يعود بنا إلى الطريق السريع

Palmer'ın önerilerinizi uygulamayı reddetmesinin... daha pek çok Amerikalı'nın ölümüne yol açaçağı aşikar.
سوف يؤدى بلاشك لخسارة المزيد من أرواح الأمريكيين

eger tedavi edilmezse, gögüs kanserine sebep olabilir.
ماذا؟ فى الحالات الحرجة قد يؤدى الالتهاب الى الوفاة

Ve her oyuncu değişikliği Bob Fosse'yi mezarından kaldırıp yeniden kalp krizi geçirmesine sebep olabilir!
وكل تغيير يؤدى إلى أنسحاب الممثلون وسنعيد المشهد حتى تصاب بالسكتة القلبية

Kontrolsüz bir dönüşe ve felaket gibi bir kazaya sebep olacaktır.
ذلك سيكون سببا في فقدانهم السيطرة عليها مما يؤدى إلى وقوع حادث

Orada bir kapı daha var, unutulmuş bir tane. Kalenin dibindeki odaya çıkıyor.
يوجد باباً آخر هنا , مَنسىُّ هذا يؤدى الى أسفل غرفة المعيشة

Eğer bağırırsan, beni sinirlendirmekten başka birşey yapmamış olursun ve bunu yapmak istemezsin.
فلن يؤدى ذلك الى شىء سوف إغضابى وأنتِ لا تريدى أن تفعلى ذلك