"يؤسفني أن أسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana çok üzüldüm
• duyduğuma üzüldüm

Evet, Chelsea'yle sana çok üzüldüm.
نعم، يؤسفني أن أسمع (ماحدث بينك و (تشيلسي

Ama evliliğini duyduğuma üzüldüm, adamım. İşin yaş.
لكن يؤسفني أن أسمع عن زواجك يا رجل حظ سيىء

Kendini iyi hissetmediğini duyduğuma üzüldüm.
يؤسفني أن أسمع أنك لا تَشْعرُ بصحة جيدة

Roman'ın durumunun iyi olmadığını duyduğuma üzüldüm.
يؤسفني أن أسمع ان رومانُ مش كويس

- Bunu duyduğuma üzüldüm ama aşağı yukarı bütün evlilikler böyle sona ermiyor mu?
- حَسناً يؤسفني أن أسمع ذلك لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً لن نصبح بنفس الطريقِة، تقريباً.

Bunu duyduğuma üzüldüm. Neler hissettiğini bilirim.
يؤسفني أن أسمع ذلك أعرف هذا الشعور

Bunu duyduğuma üzüldüm, Bayan Connolly.
يؤسفني أن أسمع هذا سّيدة كونيلي

Bunu duyduğuma üzüldüm evlat.
حَسناً، يؤسفني أن أسمع ذلك، سيدي

- Bunu duyduğuma üzüldüm.
يؤسفني أن أسمع ذلك- لا أريدك أن تكون آسفا-

Bunu duyduğuma üzüldüm, Mr. Monk.
أوه، يؤسفني أن أسمع بأن، السّيد Monk.