"يابين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben

Üzgünüm Ben, belki bana öyle geliyor ama sanırım içerideki silahlı adamlarla ilgili ne yapacağımı söylemedin.
متأسف يابين لكنك لم تخبرني كيف سأتصرف مع الجيش المسلح بالخارج؟

Ama ateş etmeden önce Ben sana bir şey diyeyim.
لكن قبل أن تقتلني يابين دعني أخبرك عن هذا

Kendime bir hayat sigortası yaptırdım diyelim Ben.
قد أخذت احتياطات مسبقة وضمان لحياتي يابين

C-4 birçok masum insanı öldürecek Ben.
والذي قمت بوضعها على القارب سيقتل ذلك العديد من الناس الأبرياء يابين

Düşmanınla birlikte yaşamak mı, Ben?
ماذا تفعل بحق الجحيم مع الاعداء, يابين ؟

Mecburum, Ben. İkimiz de işsiz olamayız.
يجب علي يابين , لايمكننا الاثنين ان نصبح بلا اعمال

- Arkandayım, evlat. - Tebrikler, Ben.
أنا أحمي ظهرك، يافتى حصلت على طريقك يابين

Üzgünüm Ben, belki bana öyle geliyor ama sanırım içerideki silahlı adamlarla ilgili ne yapacağımı söylemedin.
-عفوا يابين لكن ربما فاتني الجزء الذي علي عمله حيال الجيش الموجود بالخارج

Kafaya nişan alsan iyi edersin Ben!
ربما يتوجب عليك التصويب على رأسي يابين

- Bu hiç de adil değil, Ben.
هاذا غير عادلٍ يابين قف، قف، قف، قف، قف

Yani, tebrikler Ben!
اعني ، جيد لك يابين

Yaşlanmak kötü bir şey değil, Ben.
ان تصبح عجوزا ليس سيئا يابين.

Dinozorları sevdiğini görüyorum Ben.
. اراك مثل الدينياصور يابين

Ben buradan çıkıyorum. Ben, dur.
.لاتكن ساذج يابين

Ben, orada neler oluyor?
مالذي يحدث هنا يابين ؟

Yapma Ben, kaç yaşındasın?
كم عمرك الان يابين ؟

Başına bunlar geldiği için üzgünüm, Ben.
اتأسف انه حدث لك كل هذا يابين

Meraktan soruyorum Ben.
أخبرني أمرا يابين

Burada olduğunu biliyorum Ben.
أعلم أنك هنا يابين

Karının yerini alabilirim, Ben.
يمكنى ان اعوض مكانها, يابين