| Tabii senin işe alıp işten çıkarmana müdahale etmedim, Torben. | Open Subtitles | لم اقصد ان اتدخل في فصل او تعيين موظفينك ياتوربن |
| Kanalımızın siyasi haber editörü Torben Friis yanımızda. Bu olay sonucu Birgitte Nyborg nasıl bir durumda kaldı? | Open Subtitles | كيف تتصرف بيرغيت نيبورغ الان ياتوربن فريس؟ |
| Seni kızdırmak için yanıp tutuşuyor değilim Torben. | Open Subtitles | لاتوجد عندي الرغبة الجامحة لاغاظتك ياتوربن |
| Torben, ekibinden sekiz kişi seni bir yöneticiye tek ağızdan şikayet etmiş. | Open Subtitles | ثمانية من موظفينك اشتكوا الى الادارة ياتوربن |
| - Torben, yalnızca teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك فقط ياتوربن حسنا، شكرا، ممتاز |
| Tanrım, Torben maalesef röportajı iptal etmek zorundayız. | Open Subtitles | يالله ياتوربن... اخشى اننا مضطرين لالغاء اللقاء |
| Torben, sonra arayacağını söyle. | Open Subtitles | اخبرهم انك ستعاود الاتصال ياتوربن |
| Torben, sana özel bir bilgi veremem. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اعطيك لقاءا حصريا ياتوربن |
| Torben! Hanne bu ülkenin en iyi siyaset muhabiri. | Open Subtitles | هان هي افضل مراسل سياسي بالبلد ياتوربن |
| Torben. Parlamento Kanalı'nı aç. Tartışma var. | Open Subtitles | تفرج على نقاش البرلمان ياتوربن |
| Şunu keser misiniz? Torben, yukarı çıkıp Alex'le konuşman gereken bir noktaya gelmedik mi sence? | Open Subtitles | الا تحتاج اذن اليكس ياتوربن لهذا الخبر؟ |
| Yeterince çekti. Devam edelim Torben. | Open Subtitles | لقد تم معاقبتها بما فيه الكفاية ياتوربن |
| Merhaba Torben. Ben Kasper Juul. | Open Subtitles | انا كاسبر يول ياتوربن |
| - Torben, kesinlikle haklısın. | Open Subtitles | اتفق معك ياتوربن |
| Torben, ben Kasper Juul. | Open Subtitles | انا كاسبر يول ياتوربن |
| - Torben. - Evet? Seninle konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد التحدث معك ياتوربن |
| Torben, bir konuda konuşmamız gerek. | Open Subtitles | اريد الحديث معك ياتوربن |
| Teşekkürler Torben Friis. | Open Subtitles | شكرا ياتوربن فريس |
| Sakin ol. Gregers artık burada çalışmıyor Torben! | Open Subtitles | غريغس لم يعد يعمل هنا ياتوربن |
| - Evet? - İğrenç bir şey, Torben. | Open Subtitles | انه مقزز ياتوربن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 