"ياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geliyor
• gelip
• gelir
• geldiğinde
• gelen
• geldi
• gelmedi
• gelmesini
• gelene
• gelince
• gelecek
• gelmiyor
• gelmesi
• geldiği
• gelmeyecek

Monrovya gibi savaştan harap olmuş yerlerde insanlar doğrudan size geliyor.
في مناطق نزاع مسلح مثل مونوروفيا, ياتي الناس مباشرة اليك.

Sanırım bunun en ilginç örneklerinden biri Avustralya'dan geliyor.
واعتقد ان افضل مثال مثير للاهتمام ياتي من استراليا

Tanrı'nın gelip beni alma fırsatı vardı. Bunun yerine ben ona gideceğim.
إنتظرت الرب كثيراً حتى ياتي لأخذي لذا أنا من سيذهب إليه الآن

Bazen cumartesileri buraya gelir.
اتعلمين انه في بعض الاحيان ياتي الى هنا يوم السبت

İlkbahar ve yaz geldiğinde, istediğin yere götürebilirsin.
وعندما ياتي الربيع أَو الصيفَ، انت يمكن ان تنقليه

Üst kat koridorundan gelen büyük bir sızıntı olduğunu biliyor musun?
هل تعلم أن لديك تسرب كبير ياتي من رواق الدور العلوي ؟

Başlarda Valera her Pazar geldi, sonra iki haftada bir ve üç haftada bir.
في البداية كان فاليرا ياتي كل يوم أحد ثم بين اسبوع واخر ثم كل ثلاثة اسابيع

Var ama yok. gelmedi ama gelecek.
موجود لكنه غير موجود لم ياتي بعد لكنه سياتي

gelmesini istemiyorum! Yaşamak istiyorsanız, çıkın buradan! Hepiniz dışarı çıkacak mısınız?
احمق لا اريده ان ياتي و اريدكم ان تخرجوا هل من الممكن ان تذلفوا ؟

Ve işte doğal düşman geliyor, küçük korsan böcek, küçük çünkü oldukça küçük©.
وهنا ياتي دور العدو الطبيعي, دقيقة شوائب القراصنة، دقيقة لأنها صغيرة إلى حد ما.

Bu gece, tehlike mezarın ötesinden değil yıldızların ötesinden geliyor.
الليله التهديد لا ياتي من المقابر و لكن من الفضاء الخارجي

Bak, babam geliyor. İki kez uğurlanmada çifte hayır vardır.
وهاذاك ابي ياتي ان البركة المزدوجة هي نعمة مزدوجة

Buraya gelip birilerinin işleri karıştırması ihtiyacımız olan son şey.
أجل , لا نريد اي أحد أن ياتي ويفقدنا أحدنا

Russell buraya gelip bizi basmaz değil mi?
روسل لَنْ ياتي هنا ويفَاجأَنا، أليس كذلك؟

Sanırım bunu duymuştum. Giden gelir.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

Yıllar yılı ateş yağmuru gelir ve kimseye zarar vermeden gider.
سنة تلو الاخري ياتي سيل النيران, وتذهب ولا يتاذي احدا

Bir çok tutuklunun sırası geldiğinde ölmüş oluyor.
الكثير مِنْ قضايا السجناءِ ياتي الحكم بعد مَوتهم

Pencerenin altındaki şeytani bir kutudan gelen korkunç bir ses var.
هنا صوت فظيع ياتي من الصندوق الشيطاني تحت النافذة

geldi zamandan beridir, hayat daha da kötüye gitti..
غير هذا اليوم ياتي الانسان لحياة عكس الجحيم

Seans yaptık ve kimse gelmedi.
لقد عملنا جلسة تحضير أرواح و لم ياتي احد.

Çok teşekkür ederim.Evet,çocuğa, ön kapıya gelmesini söyle.
شكرا جزيلا. نعم، أخبر الفتى ان ياتي الى الباب الأمامي

- Hayır. George sunumla birlikte buraya gelene kadar gidemezsin.
لا يمكنك ان تذهب حتى ياتي جورج ومعه العرض التقديمي

Sanırım, zamanı gelince yapmam gerekeni yapacağım.
اظن عندما ياتي الوقت سافعل مايجب علي فعله

İstersen bana eski kafalı de ama takım elbisenin aksine bir ilişki iki çift pantolon ile beraber gelmiyor.
اعتبرني متخلفا لكن الامر لا يشبه البدلة ,العلاقة لا ياتي معها زوج بنطال اضافي

Ordunuzun Irak'a gelmesi büyük bir ısraf, değil mi?
لقد كان من الخطأ أن ياتي جيشكم للعراق، أليس كذلك؟

Çünkü bu kısma yoğunlaşmak, inşa ettiğiniz mekanizmaya değil de kim ve önderlik etme kısmı değişimin geldiği nokta.
لانه يجب التركيز على هذا الجانب وليس الماكينات التي تبني ما تصنع ولكن في سؤال من تقود هنا ياتي التغير

ve yine beklerken... bir daha gelmeyecek birini... artık bizi ayıramayacak birini... seni benden koparan.
أمامك , انتظر مجددا ذلك الذي لن ياتي ابدا ذلك الذي فرقنا