"ياسادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beyler
• baylar

Beyler, merak etmeyin, uçaktan atlamayı reddeden olursa havacılar ekibinden çıkışınızı garantiliyorum.
ياسادة ، كونوا متأكّدين أنّ أيّرفضفي الطائرةأوعندالباب ... سيؤدّي ... إلىطردكممن القواتالمظليّة.

Beyler, tuvalete kadar gitmem gerekiyor.
إعذراني ياسادة ، بينما أذهب إلى غرفة الصّغار

Kusuruma bakmayın ama Beyler, hiçbirimiz onun kadar çılgın değiliz.
..مع كل الاحترام ياسادة , فنحن لسنا بمثل جنونها

Haydi baylar! Vurulmak mı istiyorsunuz?
هيا ياسادة انكم لا تريدون ان يطلق عليكم النار

baylar, New York a hoşgeldiniz, ya da bizim deyimimizle, Reebok Town'a.
ياسادة , مرحبا بكم في نيويورك او كما ندعوها مدينة ريبوك

Bu fikir onun... Beyler, şarabınızı tatmama ya da baş üzüm toplayıcınızla tanışmama gerek yok.
ياسادة, لست بحاجة لتذوق نبيذكم أو لمعرفة صديقكم

Beyler, bir şeyi hatırlatayım.
ياسادة, أذكركما بأنه بصفتكما طبيبين مداومين

Beyler, bir karar vermemiz gerek, ve bu kararı şimdi vermeliyiz.
ياسادة, عليناأننصلإلى قرار, و علينا اتخاذه الآن

Beyler, hakemle konuştum.
حسناً , ياسادة أنا تكلمت مع الحكم , أنا المدرب

Beyler, bir keresinde o kuleyi indirmeye çalışırken ucuz yırttım.
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً

İyi günler Beyler. Gazi İyileşme Koğuşu'na hoş geldiniz.
صباح الخير ياسادة وأهلاً بكم في جناح النقاهة

Bu kasıtlı kızıştırmaya girer Beyler, ki hükümet bunu kabul edemez.
ياسادة هذا تصعيد متعمد ,وأن الحكومة لن تتقبل ذلك

Ya da bize bir şey mi bulaştırıyor o suyla? Off! Beyler, beni takip edin lütfen.
أو أنه يمرضنا به؟ ياسادة, أتبعوني بهذا الطريق, من فضلكم

Beyler, lütfen fermuarınızı kapayın.
ياسادة , رجاءً , أغلقوا أزراركم

FBl az önce olay yerine geldi. Beyler, birkaç soru soracağım.
للتو وصلت الـ FBI ياسادة قليل من الاسئلة

Ah, bilemedim, baylar.
اه, انا لا أعرف,ياسادة أليس هنالك طريقة اخرى؟

Acele etmeyin baylar. Herkes için yeterince mal var.
خذوا وقتكم ياسادة, هنالك الكثير من الغنائم للجميع

Bu, baylar, Sağ Kolun telefon numarası.
تبقى واحد منها فقط وهذا ياسادة هو رقم الساعد الأيمن

Bakın baylar, elimizde bir sorunumuz var.
اقول لكم ياسادة لدينا مشكلة بين أيدينا

Elbette, elbette baylar. Ama aklım karıştı.
بالفعل بالفعل ياسادة ولكن هذا يقلقني

baylar galiba aradığınız kelime "Teşekkür ederim".
أعتقد أن الكلمة التى تبحثون عنها الآن ياسادة هى " شكرا لك "