"ياصاحب الجلالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Majesteleri

Dine ve geleneklere bağlı bir yaşam sürmeyi tercih ediyorum Majesteleri.
أفضل أن أعيش حياة تستند على التقوى والتقاليد ، ياصاحب الجلالة.

Surrey Kontu, halk arasında huzursuzluk yaratmaktan hapse atıldı Majesteleri.
لقد تم حبس الإيرل ساري بسبب الفوضى العامة، ياصاحب الجلالة

Peşinden askerleri gönderiyorum, Majesteleri.
سوف أرسل القوات خلفه فى الحال ياصاحب الجلالة

Majesteleri, şatonun her yerine baktık.
ياصاحب الجلالة لقد بحثنا فى كلة بوصة داخل القلعة

Ama iptal edilmek zorunda kaldı. Bu sefer iptal etmeniz için hiçbir sebep yok Majesteleri.
هذه المرة ياصاحب الجلالة سوف لن يوجد سبب لإلغائها

Majesteleri şimdiye kadar bana karşı çok cömert ve naziktiniz, ancak evime dönüp, ne olacağını görme konusundaki planıma sadık kalacağım.
انت ياصاحب الجلالة أكثر سخاء وكرما ولكنني اكتفيت بفكرة العودة إلى دياري لنرى ما قد يحدث لي

Dünya döndükçe Majesteleri, neye inanıyorsanız ona inanırım.
بكل ما يقف عنده العالم ياصاحب الجلالة أنا مؤمن بما أنت مؤمن به

Bence bu durum sadece sizin mutluluğunuzdan da öte Majesteleri, saray erkanında herkes mutlu.
يمكنني القول بانه سيكون في قمة السعادة ياصاحب الجلالة, في مستوى أعلى تماما

Prens Edward gayet iyi Majesteleri.
الأمير إدوارد بصحة جيدة للغاية, ياصاحب الجلالة

Sanırım kilerden bir şeyler bulabiliriz Majesteleri.
وأعتقد أننا قد نجد شيئا من اللحوم, ياصاحب الجلالة

Halk, siz Majesteleri'ne, daha önceden hiç şahit olmadığım bir şekilde taptı ve ibadet etti.
والشعب يعشقك و يعبدك ياصاحب الجلالة كما لم آرى لذلك مثيلا

Gerçekten çok hasta Majesteleri, çok da fazla ömrü kalmadı.
انه مريض جدا في الواقع, ياصاحب الجلالة وليس من المرجح أن يعيش طويلا

Majesteleri, Lord Hertford ve diğer konsey üyeleri Kraliçe'nin zina yaptığı iddiasına dair, gayretli soruşturmalar yürüttüler.
ياصاحب الجلالة اللورد هيرتفورد وباقي أعضاء المجالس قاموا بجهد بالاستفسار

Bence en iyisi bu olur Majesteleri.
أعتقد أنه سيكون من الأفضل ذلك ياصاحب الجلالة

Siz Majesteleri'nin iyi eşlikçilerinden olan güvendiği birinin, karınız Kraliçe ile zina yaparak size ihanet ettiği kesin gibi görünüyor.
ووجدت رفيقا جيدا لصاحب الجلالة زميل موثوق أتضح أنه قام بخيانتك ياصاحب الجلالة

İsim gününüzün keyfini çıkarın Majesteleri.
على أيةِ حال ، إستمتع بيومك ياصاحب الجلالة

Rüzgar adına konuşamam Majesteleri.
لا أستطيع قطع الوعود من أجل الرياح,ياصاحب الجلالة.

Majesteleri, özel bir şey sorabilir miyim?
ياصاحب الجلالة , هل تسمح لي بلحظة على انفراد

Majesteleri'nin hayati tehlikesi gerçektir ve yakındır.
التهديد لحياتك ياصاحب الجلالة حقيقي وعاجل

Majesteleri, bildiğiniz gibi ben de bölgede önemli keşifler yaptım.
لعلك قد تعام ياصاحب الجلالة أنني قد أحدثت اكتشافات مهمة في الأقليم