| KAIJU: (JAPONCA) DEV CANAVAR JAEGER: (ALMANCA) AVCI | Open Subtitles | كايجو: وحش عملاق باليابانيّة ياغر: |
| Bir Jaeger'la sinir ağı bağlantısı kurmanın tek pilota fazla ağır geldiği anlaşıldı. | Open Subtitles | (الحمل العصبي للارتباط مع (ياغر أُثبتَ أن لا يمكن لقائد واحد احتماله |
| Ama bir Jaeger'ın içindeyseniz birdenbire kasırgalarla savaşabilirsiniz demektir. | Open Subtitles | (لكن عندما تكون بداخل (ياغر فجأةً، يمكنك قتال الإعصار |
| Ulusal Video Kaset Satışları Derneği, film sektöründe yılın adamı, eşsiz insan Hal Yeager'ı takdim etmekten gurur duyar! | Open Subtitles | تفتخر بتكريم الرجل الأول ...هذه السنة الشخص الذي لا يضاهيه أحد السيد هال ياغر |
| Aptal McGuckett Chuck Yeager'ın arabasının her yerini boyamış. | Open Subtitles | ذلك الغبي (مغاكت) رش رغوة الإحتفال على سيارة (تشك ياغر) |
| Baksana, Queens'li çocuklar için iki kadeh Jager daha versene. | Open Subtitles | صب المزيد من ياغر على شرف أولاد (الكوينز) |
| Ama Jaegerlar ancak pilotları kadar iyiydiler. | Open Subtitles | لكن قوة الـ(ياغر) كانت بمستوى براعة قائديه فحسب |
| Her Jaeger yenildiğinde benim muhafızlarım ölüyor. | Open Subtitles | رجالي هم مَن يلقون نحبهم (في كل مرة يُهزم فيها (ياغر |
| Jaeger programını alelâde pilotlar yüzünden hizmetten çıkardılar. | Open Subtitles | انظروا، لقد استغنوا عن برنامج الـ(ياغر) بسبب قادة متوسطين |
| Chuck Hansen, Kaiju'yu haklayan Striker Eureka isimli Jaeger'ın pilotlarından biridir. | Open Subtitles | (تشاك هانسن)، أحد قائدي (سترايكر يوريكا) (الـ(ياغر) الذي هزم الـ(كايجو |
| Önce tesiste bir tur atalım. Sonra Bayan Mori size Jaeger'ınızı gösterecek. | Open Subtitles | سنأخذ جولة في المنشأة أولًا ثم بعدها ستريك (الآنسة (موري) الـ(ياغر) خاصتك يا سيّد (بيكت |
| Eskiden burası 5 hangarıyla bunun gibi 30 Jaeger'ı misafir ederdi. | Open Subtitles | (هذا المجمّع كان يحوي ثلاثين من الـ(ياغر في خمسة أرصفة مثل هذا الرصيف |
| Siz ve diğer iki Jaeger bu görevde onları koruyacaksınız | Open Subtitles | وأنت والـ(ياغر) الآخرين ستتولّون الدفاع عنهما |
| Sanırım bağlantı kurabilirim. İki Jaeger pilotunun aynı sinir ağını kullanmasını sağlayan teknolojiyle tabii. | Open Subtitles | الآن، أعتقد أنني أستطيع ولوجه باستخدام نفس التقنية التي تمكّن قائدي الـ(ياغر) من التواصل العقلي |
| Ama Jaeger programı senin gibiler yüzünden kapatıldı. | Open Subtitles | لكن أمثالك هم مَن تسببوا (بالإطاحة ببرنامج الـ(ياغر |
| Daha var Bay Yeager. | Open Subtitles | هناك المزيد يا سيد ياغر |
| Adı Lawrence Yeager. | Open Subtitles | اسمه لورنس ياغر.. |
| - Kapanış Günü Jaegerlar artık en geçerli savunma hattımız değiller. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات الـ(ياغر) لم يعودوا أفضل خط للدفاع قاعدة (ألاسكا)، اليوم الأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 