عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يالوريلاي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Lorelai
| Lorelai buzların çözülmesini çok isterdim. | Open Subtitles | كما تعرفين يالوريلاي فأنا أحب للثلج أن يذوب |
| Bu gurur, Lorelai. Bu tavuklu pilavı biliyorsun. | Open Subtitles | هذا فخر يالوريلاي, أقصد أنتي تعرفي عن الريسوتو |
| Gün içinde yapmam gereken bir sürü şey var, Lorelai. | Open Subtitles | لدي الكثير لأعمله في اليوم يالوريلاي |