عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ياليته" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Keşke
| Keşke burada olsaydı. Ona ziyafet çekeceği bir kaç sözüm olurdu. | Open Subtitles | ياليته كان هنا، لكنت أعطيته شيئاً مما أفكر فيه ليلتهمه |
| - Ya da çocuğun varsa. Beş tane kardeşim var. Keşke bunlardan birini yıllar önce alsaydım. | Open Subtitles | لديّ 5 من الإخوة ، ياليته كان باستطاعتي شراء ذلك قبل سنوات |
| Keşke benim başıma gelseydi. | Open Subtitles | ياليته حدث معي |
| Keşke! | Open Subtitles | ياليته |
| Keşke... | Open Subtitles | ياليته... |