"يا ايدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eddie

Parayı kontrol et Eddie. Sahip olmadığı parayla bahis oynamakla meşhurdur.
تأكد برؤيتك للمال يا ايدي فهو مشهور بالمراهنة بمال لا يملكه

Eddie sanırım iki ölçün var.
فاذاً يا ايدي أعتقد بأنه سيكون أمامك حاجزين

Seni o kadar çok kıskanıyorum ki Eddie.
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

Aferin sana Eddie. İn aşağı.
كلب مطيع يا ايدي,فقط انزل,احسنت احسنت انزل

Ne yaptığımı biliyorum Eddie. Sağ elini direksiyona koy.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

Bu kadar "köpek" boku yeter! Hadi, "Eddie" yi yap.
كفى هراء الكلب هذا " افعل شيء اخر يا ايدي"

Ünün yayıldı Eddie. Yanlış yerde oynarsan seni çiğ çiğ yerler.
الكلمة لك يا (ايدي)، في المكان الخاطئ ,يمكن أن يأكلوك حيّاً.

Boşver Eddie... 1'e 4 ile 15,000 kazanabilir. Bunu karşılayamayız.
انس الامر يا "ايدي " سيراهن بـ 15 الف على ارجحية 4 مقابل 1 لا نستطيع تحمل الأمر

- Gel Eddie. Yemek vaktin geçti.
تعال يا ايدي لقد فوتنا وقت عشائك.

Evet, Orası çok sorunlu olabilir, Eddie.
أجل ستكون الأمور صعبة هناك يا ايدي

- Benim için güzel bir dilek tutsan iyi olur Eddie.
من الأفضل ان تفعل شيئاً جيداً لي يا ( ايدي )

18.000 dolar Eddie! 18.000 dolar öndeyiz!
ثمانية عشر ألفاً يا (ايدي)، نحن علي وشك 18 ألفاً.

İçki ve para bitince ne olacak Eddie?
ماذا سيحدث عندما تنتهي الخمور والمال يا (ايدي)؟

Ama senin gerçek olmanı isterdim Eddie.
لكن أنت يا (ايدي) ، أردتك أن تكون حقيقيّـاً.

Sana inanmıyorum Eddie. Bence hâlâ kaybedenlerdensin.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

- Elimizde sadece bu var Eddie.
انها الوحيدة يا ايدي

Sana kemik getiririz Eddie!
سنحضر لك عظوه يا ايدي

Bu da ne demek oluyor Eddie?
ماذا تعنى يا ايدي

Çıkacak Eddie.
كل شئ موجود يا ايدي

Oh, kahretsin. Dayan Eddie!
أوه اللعنه, إنتظر يا ايدي