| Güle güle, Charlie. Yine fırsat bulursan, biz buralarda olacağız. | Open Subtitles | الى اللقاء يا تشارلى ، اذا سنحت لك الفرصة للعودة ، سنكون هنا |
| - Hoşça kal, Sparky. - Güle güle, Charlie. | Open Subtitles | الى اللقاء يا سباركى الى اللقاء يا تشارلى |
| Sen gidip biraz uyu Charlie. Bunları ben hallederim. | Open Subtitles | عد إلى بيتك و نم يا تشارلى أنا سأنهى هذه التقارير |
| Evet, Charlie, kızmama neden olan bir sürü şey var. | Open Subtitles | حسناً يا تشارلى هناك العديد من التفاقمات هنا |
| Kes artık yeter. Haydi Charlie 30 Dolar hiçbir şey, biliyorsun bunu. | Open Subtitles | بربك يا تشارلى ثلاثون دولاراً لا تعنى شيئاً و أنت تعرف |
| - "Tanrı hepimizi korusun, Tiny Tim" - Alkol fena çarptı seni Charlie. Beni dinle... | Open Subtitles | ليباركنا الرب أنت على حافة المنحدر يا تشارلى |
| Kod Kırmızı. Charlie keşif planı. Başlayın! | Open Subtitles | نحن فى الكود الأحمر أعيد فحص الخطة يا تشارلى .. |
| Tekrarlıyorum: Kod Kırmızı. Charlie keşif planı. | Open Subtitles | نحن فى الكود الأحمر أعيد فحص الخطة يا تشارلى .. |
| Özür dilerim Charlie. Gerçekten. | Open Subtitles | أنا آسفة للغاية يا تشارلى حقاً أنا كذلك. |
| Bakkalın arkasına park et, yapar mısın Charlie? | Open Subtitles | أوقفها وراء دكان البقالة هلا فعلت يا تشارلى. |
| Hayata bakış açın mükemmel Charlie. Biliyor musun? Bu bir hediye. | Open Subtitles | لديك أسلوب رائع لتنظر إلى الحياة يا تشارلى أتدرى ذلك؟ |
| Yapabilirsin! Hadi Charlie! Daha fazlasını kullan! | Open Subtitles | يمكنك القيام بها، هيا يا تشارلى استخدم قدر أكبر من إمكانيتك. |
| Bu iş gerçekten çok saçmalaşıyor Charlie, bırak boş ver. | Open Subtitles | هذا الأمر يصبح حقاً سخيف يا تشارلى انسه فحسب. |
| Hoşlanmamalısın Charlie. Ben yalnızca bir ev kurusuyum. Ev kurusu? | Open Subtitles | ليس عليك القيام بهذا يا تشارلى فأنا مجرد بلهاء. |
| Baksana ben golf kulübünün nasıl işletildiğinin ilk kuralını bile bilmiyorum Charlie. Ben bir modelim. | Open Subtitles | لا أعرف المبادىء الأولى لإدارة ملعب غولف يا تشارلى فأنا عارضة. |
| Bu harika Charlie. Senin adına sevindim. | Open Subtitles | ذلك رائع يا تشارلى أنا حقاً سعيدة من أجلك. |
| Charlie, onlar otobur. Birbirleriyle dövüşmezler. | Open Subtitles | هذة حيوانات عشوبة يا تشارلى لا يحارب الواحد منها الأخر |
| Bence sandığından çok daha güçlüsün Charlie. | Open Subtitles | أليس باستطاعتك رؤية ذلك؟ أعتقد أنك أكثر قوة مما تعتقد, يا تشارلى |
| Hadi, Charlie, bunu sensiz yapamayız. | Open Subtitles | هيا, يا تشارلى, لانستطيع أن نفعلها بدونك |
| Böyle bir yerde daha önce hiç bulunmamış bir adama yani sana, Charlie Hendricks'a dünyayı veriyorum. | Open Subtitles | إلى الرجل الذي قال إنه لم يذهب إلى أى مكان أعطيك. يا تشارلى هندريكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 