"يا دكتور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doktor bey
• - Doktor

Üzgünüm doktor bey ama size kötü bir haberim var.
اسف يا دكتور, ولكنى اخشى اننى احمل اخبارا سيئة لك

Müthiş bir tesadüf doktor bey.
صدفة عجيبة يا دكتور مــــن يكون مـــــن فى علم الطـــب

Polisler hakkında söylediklerimi geri alıyorum komiserim. Sağ ol doktor bey.
اننى اسحب كلامى الذى قلته عن البوليس شكرا يا دكتور

- doktor bey, onunla ilk kez Chicago'da karşılaşmıştım.
-فى أول مقابلة لى معها يا دكتور كان ذلك فى شيكاغو

- Doktor, hasta gidiyor. - Ahbap, hasta gidiyor!
يا دكتور المريض ينهار- يا رجل إنه ينهار..

Kendisi arkadaşımdır. Özür dilerim doktor bey.
إننى آسفة يا دكتور ، أعتقد أننى لم أكن ملائمة لعنبر واحد

doktor bey, bayan Goldblatt kırığı için arıyor.
يا دكتور, السيدة قولدبات على الهاتف بشأن التمزق الذي لديها.

doktor bey, bunu yapmanıza gerek yok.
ليس لدينا يا دكتور لقد تفحصت ملفات الكمبيوتر

Ve benim de sorumluluğum, doktor bey, bu ülkenin refahıdır.
مصلحتك هى مسؤوليتى ...ومسؤوليتى يا دكتور هى مصلحة هذه البلاد

doktor bey hangi sopayı istersiniz?
يا دكتور لقد ابتعدنا 100 يارده أي نادي تود الذهاب اليه ؟

Başka kötü haberleriniz de mi var doktor bey?
هل لديك المزيد من الأخبار السيئة يا دكتور ؟

- Hemen doktor bey. - Şu kıza bak.
ــ حالاً يا دكتور ــ أنظر إلى هذه الفتاة

- Hemen doktor bey.
ــ حسناً , يا دكتور ــ أنتِ الظهير الرباعي هو أهم لاعب في لعبة البيسبول حيث يشير إلى أهميّتها

Bakın doktor bey, yukarısı, dağlarda sürümü güttüğüm yerler olağanüstü güzel.
أنظر يا دكتور, هناك في الجبال حيث أقوم برعاية القطيع...

Bu köyün iyi insanları, boyle düssünmüyor, doktor bey.
ليس لأهل هذه القرية.. يا دكتور

doktor bey, kan grubu geldi.
حسناً لقد عرفنا فصيلة دمها يا دكتور

Bu adamlarla birlikte gitmenizi öneriyorum, doktor bey.
أقترح أن تذهب مع هؤلاء الرجال يا دكتور

- Doktor, hasta gidiyor.
يا دكتور المريض ينهار- يا رجل إنه ينهار..

- Hiçbir şey. - Doktor, sanırım oda gittikçe soğuyor.
أظن أن الغرفة تزداد برودة يا دكتور

- Doktor. - Doktor.
ـ مرحباً يا دكتور ـ مرحباً يا دكتور