عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا صاحبة الجلاله" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Majesteleri
| Anlaşılan benim gitmem lazım. Afedersiniz Majesteleri. | Open Subtitles | يبدو بأنه يتحتم على الذهاب. عذراً يا صاحبة الجلاله. |
| Öyleydi Majesteleri. | Open Subtitles | بالفعل يا صاحبة الجلاله |
| Majesteleri. | Open Subtitles | يا صاحبة الجلاله. |
| Sizinle de öyle Majesteleri. | Open Subtitles | ومعكم يا صاحبة الجلاله. |