عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا صاحبي القديم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eski dostum
| Gus, eski dostum. Hadi şu yeni robduş'a hoşgeldin diyelim. | Open Subtitles | جوس يا صاحبي القديم, دعنا نرحب بهذا الروبو الجديد |
| O zaman ikimiz kaldık eski dostum. | Open Subtitles | أظنُّ أنّ ذلك يقتصر عليك وعليّ، يا صاحبي القديم. |
| Tanrı yardımcın olsun, eski dostum. | Open Subtitles | بالتوفيق يا صاحبي القديم |
| Sakin ol, Cobb, eski dostum. | Open Subtitles | -برفق ، يا صاحبي القديم (كوب ) |