"يا فال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Val

Yine mi Val? Yine ufacık bir şey için istifa mı ettin?
لا يا فال فعتلها مرة اخرى استقلت بدون سبب

Duydum, Val. Hubbard Anne'yi az önce gördüm.
نعم يا "فال" لقد رأيت السيدة "هابرد" قبل قليل

Ne güzel. Yüreğime su serptin. Yarın görüşürüz Val.
هذا يشعرني بالامان اراك غدا يا فال

Beni ikna etmen gerekmez, Val. Ne var?
أنا لا أشك في هذا يا فال ما الأمر؟

Yukarı çıkalım. - Ders çalışıyorum Val. Bütün kitaplarım burada.
(أنا أدرس يا (فال كل شئ مرتب، الكتب وكل شئ

Val, yataktan neden kalktın?
ماذا تفعلين يا "فال" بالخارج ؟

Val, Bixby'e gitmeli ve polisi buraya getirmelisiniz.
يجب أن تذهب إلى "بكسبي" يا "فال" وتحضر الشرطة إلى هنا ...

Doğal yeteneğinin sebebi bu demek, Val.
إنها الموهبة يا "فال" هذا هو الأمر

Ne zaman hazır olursan, Val.
عندما تكونين مستعدة دوما يا "فال"

Bir dakika Val.
لحظة. أنتظر قليلاً يا فال

Val, Holly için şilteyi hazırladım gidip çarşaf almak istersen ya da sandalyeye bakıp sırıtmaya devam edebilirsin bu beni hiç korkutmuyor.
لقد جهزت الفراش ل(هولي) يا(فال) ـ اذا أردتِ جلب بعض الأغطية أو أستمري بالأبتسام للكرسي

Val, sorun değil ben de eskiden Black Crowes'a bayılırdım.
لابأس يا(فال) ـ تعلمين ,أنا كنت معجب تماما بفرقة "بلاك كروس" ـ

Harika gidiyorsun Val. Nefes alıp vermeye devam et.
أنتِ تقومين بعملٍ جيد يا (فال) استمري بالتنفس

Hayır, evime gitmiyor, Val.
كلاّ , لن يذهب لمنزلي يا "فال"

Siktir git, Val.
يجب أن أذهب اللعنة عليك يا "فال"

Sana bir tavsiye, Val, insanlar küçük şeyler için bile hapse girmeli.
لكن نصيحة يا (فال),‏ الناس تذهب للسجن بسبب القليل.

Aslında, Val. Neden benimle gelmiyorsun?
في الحقيقة ، لما لا تأتين معي يا (فال) ؟

Sanırım siparişin hazırlandı, daha fazla konuşmak isterdim, Val.
أعتقد بأنّ طعامك أُعد، ليت بوسعنا أن نكثر من الحديث يا (فال).

Olayların doğal işleyişini kimse hızlandıramaz Val.
لا يمكن للشخص تسريع التقدم الطبيعي للأمور , يا(فال)

Val, lanet bir manyaksın!
. أنتٍ مريضة يا فال