| Kaptan, lütfen. Gemi bu fırtına da daha fazla dayanmaz. | Open Subtitles | يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة |
| Ne için? Kaptan. Feribotta birinin öldürülüp uzuvlarının kesilmiş olması büyük bir ihtimal. | Open Subtitles | يا قبطان الامر اصعب مما يبدوا لقد قتل شخص وقطع على متن عبارتك |
| Evet Kaptan, mürettebatımız hakkında şimdi ne diyorsunuz ? | Open Subtitles | حسنا يا قبطان ما رأيك في طاقم البحارة الآن ؟ |
| Neden karanlıkta gelmenizi istedi acaba Kaptan ? | Open Subtitles | لماذا أراد رؤيتك بعد حلول الظلام يا قبطان ؟ |
| Zamanımız var. Zamandan daha bol bir şeyimiz yok, değil mi Kaptan? | Open Subtitles | . نحن لدينا وقت لدينا جميع أوقات العالم ، أليس كذلك يا قبطان ؟ |
| Bu gemi değişikliği, Kaptan, çok rahatsız edici. | Open Subtitles | هذا التبديل في السفن يقلقني كثيرا يا قبطان |
| Umarım, El Libre senin kadar dikkatli değildir, Kaptan | Open Subtitles | ارجو الا يكون الليبري بمثل حرصك يا قبطان |
| Kaptan, dümdüz üzerimize doğru geliyorlar ve birçok bomba yüklü uçağımız var, şu anda güvertede bekleyen. | Open Subtitles | يا قبطان , إنهم قادمون إلينا مباشرةً ولدينا ذخيرة على سطح السفينة |
| Hayır, tek kelime bile etmedim, Kaptan, tek kelime bile! | Open Subtitles | كلا، ولا حتّى كلمة يا قبطان ! ولا حتّى كلمة |
| Kaptan, bu Avustralya'ya direkt uçuş mu acaba? | Open Subtitles | يا قبطان, هل هذه رحله مستمره إلى أستراليا؟ |
| Sancak tarafında kayalar, Kaptan! İskele tarafında da! Kayalar her yerde! | Open Subtitles | أحترس يا قبطان فهناك أعمدة صخرية إنها فى كل مكان |
| Günaydın Kaptan. | Open Subtitles | صباخ الخير يا قبطان, هل بإمكانك أن تفسّحنا؟ |
| Ben yemek yapabilirim Kaptan. Hayatım boyunca yemek yaptım. | Open Subtitles | أستطيع الطبخ يا قبطان كنت أفعلها طيلة حياتي |
| Feci çuvalladın Kaptan. | Open Subtitles | أنت فعلاً شددّت على هذا العامود بقوة ، يا قبطان. |
| Yine de Kaptan bu gece ortalarda gözükmesek daha iyi. | Open Subtitles | لكن الافضل الان يا قبطان ان نستريح قليلا |
| Peki Kaptan Korsan tüm korsanlık suçlarından affedildiniz. | Open Subtitles | حسنا يا قبطان القراصنه نحن هنا لنعفو عنك لارتكابك لجرائم قرصنه |
| Londra'da kalıp, bizi hikayeleriniz ve zekanızla eğlendireceksiniz Kaptan Korsan. | Open Subtitles | سوف تبقى في لندن يا قبطان وتسلينا بقصصك الطريفه |
| Evet, ancak tekrar ayrılacaksın. Fırtınalı deniz gibisin Kaptan. | Open Subtitles | نعم لكنك ستغادر مجدداً انت تحب أعالي البحار يا قبطان |
| Kaptan, lavabonuz okyanusa mı bakıyor? | Open Subtitles | يا قبطان ، حمَّــامك ألَــهُ إطلالة على المحيط ؟ |
| Sorun rüzgârdan kaynaklanmıyor Kaptan. | Open Subtitles | ليست الرياح من يجب علينا أن نلحق بها يا قبطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 