| Tanrım, Ne kadar da aptalım. | Open Subtitles | يا إلهي, يا لي من غبيّة من أنا ؟ |
| Ne kadar da salağım. Bilmem gerekirdi! | Open Subtitles | يا لي من أحمقٍ، كان ينبغي عليّ أن أعلم. |
| Ne kadar da şapşalım! | Open Subtitles | "يا لي من غبيّ! |
| "Ne olmuş yani eski bir okul kızıysam" | Open Subtitles | "يا لي من فتاة عتيقة الطراز إذاً!" |
| Tanrım, Tam bir mankafayım. | Open Subtitles | يا إلهي, يا لي من أحمق. ما الذي كنتُ آفكر به؟ |
| Tanrım, Ne kadar da aptalım. | Open Subtitles | - رباه! يا لي من مُغفّلة! |
| Ne kadar da şanslıyım. | Open Subtitles | يا لي من محظوظ |
| Ne kadar da aptalım. | Open Subtitles | يا لي من مغفل |
| Ne kadar da aptalım. | Open Subtitles | يا لي من أحمق! |
| "Ne olmuş yani eski bir okul kızıysam" | Open Subtitles | "يا لي من فتاة عتيقة الطراز إذاً!" |
| "Ne olmuş yani eski bir okul kızıysam" | Open Subtitles | "يا لي من فتاة عتيقة الطراز إذاً!" |
| "Ne olmuş eski okul kızıysam" | Open Subtitles | "يا لي من فتاة عتيقة الطراز إذاً!" |
| Çok özür dilerim. Tanrım, Tam bir salağım. | Open Subtitles | أنا بشدة الأسف، يا لي من بلهاء. |
| "Evet, tabikide güveniyorum." Oh, Tam bir aptalmışım. | Open Subtitles | "نعم، أثق بك طبعاً" يا لي من حمقاء |
| - Tanrım, Tam bir aptalım. | Open Subtitles | يا إلهي يا لي من حمقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 