| Watson bu odada sanki yanlızmış gibi davranıp beni görmemeni istememde bir sakınca var mı? | Open Subtitles | هل لديك اعتراض يا واطسون ان تسحب الستائر عرضا كما لو كنت وحدك فى الغرفة ؟ |
| Watson beni anlayacak kadar iyi tanıdığın için, hiç bir şekilde sinirli birisi olmadığımı da bilirsin. | Open Subtitles | اظن انك تعرفنى جيدا يا واطسون لتفهم اننى رجل عصبى على الاطلاق. |
| Gözlem yaptığın davalarımda, Watson, şu küçük kayıtlarında bu gerçeği kavramış olmana sevindim. | Open Subtitles | انه من الممتع لى ان الاحظ ,يا واطسون, انك ادركت هذه الحقيقة ان فى هذه السجلات القليلة لقضايانا |
| Biliyormusun,Watson, bu tip evlerde, her zaman entrika döner.Ben her şeye kendi kişisel bakış açımla bakarım. | Open Subtitles | اتعرف يا واطسون, ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ |
| Deneyimlerime dayanarak söylüyorum Watson, | Open Subtitles | انه اعتقادى يا واطسون ,المعتمد على تجاربى, |
| Belgeyle ilgili belirgin noktalar var değil mi Watson? | Open Subtitles | هناك بعض النقاط حول هذه الوثيقة, اليس كذلك يا واطسون ؟ |
| Bunu yarına bıraksak daha iyi olacak Watson. | Open Subtitles | اظن اننا يمكن ان نتغاضى عن هذا يا واطسون |
| Evet Watson biraz zamanımız var hadi şunu halledelim. | Open Subtitles | حسنا يا واطسون لدينا القليل من الوقت دعنا نستغله جيدا |
| Şu duvarı ölçebilir misin, Watson? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تتسلق ذلك الجدار يا واطسون ? |
| Şimdi Watson şunlar gelmeden bu zavallı arkadaş hakkında neler söylemek istersin? | Open Subtitles | الان يا واطسون قبلما ياتون ما الذى يمكن ان تحدد بشان ذلك المسكين ? |
| Harika gözlem, Watson. Bunu sürdür. | Open Subtitles | استنتاج رائع يا واطسون حافظ على اداء عملك جيدا |
| Olayları kafamda oturtmak için bana şunu söyle Watson | Open Subtitles | احاول ان اجعل الأمور واضحة اخبرنى شيئا يا واطسون |
| -Ah afedersiniz Bayan Hudson. - Hadi Watson, Burada yangın var. | Open Subtitles | اسف يا سيدة هدسون هيا يا واطسون, هناك حريق بالأسفل |
| Bu organizasyonla daha önce de uğraştık Watson. | Open Subtitles | لقد تعاملنا مع هذه المنظمة من قبل يا واطسون |
| Watson, o suçlular dünyasının Napolyonu'dur. | Open Subtitles | انه نابليون الجريمة, يا واطسون. |
| Ben de daha iyisini yaptım, Watson. | Open Subtitles | لقد بلينا بلاءا حسنا يا واطسون. |
| Aynen öyle Watson. Aferim dostuma. Ama ayak uçlarında değildi. | Open Subtitles | هذه هى يا " واطسون " ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه |
| Tamam Watson, hepimiz indik ve güvendeyiz. | Open Subtitles | حسناً يا " واطسون " ، لقد نزلنا جميعاً بأمان |
| Eller Watson. Sence bu resim neden çalındı? | Open Subtitles | الأيدى يا " واطسون " ، لماذا تظن أن هذه اللوحة قد سرقت ؟ |
| Hayır Watson! Fazla uzaklaşamaz. Sör Henry ile ilgilen. | Open Subtitles | لا يا " واطسون " لن تهرب بعيداً "اعتنى بسير " هنرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 