"يبدو طبيعيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• normal görünüyor
• normal görünüyordu
• normal gözüküyor

O... yeterince normal görünüyor, ama bütün bu olanlar onu nasıl etkileyecek?
إنه يبدو ... طبيعيا بصورة كافية، ولكن كيف أثر فيه كل ذلك؟

Biraz sarsıldım ama her şey normal görünüyor.
انا مهتزة قليلا، لكن كُلّ شيءَ يبدو طبيعيا.

Başka bir deyişle, tamamen normal görünüyor.
بعبارة أخرى، فإنه يبدو طبيعيا تماما.

Ayakkabı kadın kesinlikle normal görünüyordu.
رقم وإمرأة حذاء يبدو طبيعيا تماما.

Aynı zamanda gayet normal görünüyordu.
, وفي اثناء ذلك كان يبدو طبيعيا جدا

Birini tanıdığını sanıyorsun... tamamen normal gözüküyor, ama bir bakmışsın... sanki kafasına bişey düşmüş gibi, ve adam tamamen dağılmış.
تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شخص كل شئ يبدو طبيعيا بشكل رائع ليوم واحد و في لحظة واحدة ينزلون كالمطرقة و بشئ كالمجنون ..

Ama bir kalp krizi değil? Görünüşe bakılırsa değil. EKG'si normal görünüyor.
ليس كما نرى فتخطيط قلبه يبدو طبيعيا

Ama bütün sistemler normal görünüyor efendim.
ولكن .. كل نظام يبدو طبيعيا يا سيدي

normal görünüyor.
يبدو طبيعيا بالنسبة لي

Oldukça normal görünüyor.
هذا يبدو طبيعيا.

Bana normal görünüyor.
حسنا يبدو طبيعيا بالنسبة إلي

Hipokampus normal görünüyor.
قرن آمون يبدو طبيعيا.

Şirin çocuk. Çok normal görünüyor.
طفل لطيف يبدو طبيعيا

Çok normal görünüyor.
يبدو طبيعيا جداً

Her şey gayet normal görünüyor.
حسنا, كل شيء هنا يبدو طبيعيا

Her şey normal görünüyor.
كل شيئ يبدو... طبيعيا جدّا.

- Çok normal görünüyordu.
كان يبدو طبيعيا بشكل شهي

Oldukça normal görünüyordu.
كان يبدو طبيعيا

Evet, oldukça normal gözüküyor.
نعم، حسنا، يبدو طبيعيا جدا