"يبدو وأنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi görünüyor
• Görünüşe göre

Nihayet, sürüyü günlerce takip ettikten sonra balinalar avlanmak üzere gibi görünüyor.
أخيراً، بعد تعقّب المجموعة ،لبضعة أيام يبدو وأنّ الحيتان وشيكةٌ على الصيد

Çıplak gözle bakınca buzul hiç hareket etmiyor gibi görünüyor.
للعين المجردة، يبدو وأنّ الأطواف الجليدية لا تتحرك أبداً

Bazı büyük parçalar bir buçuk kilometre kadar büyüklükte gibi görünüyor.
يبدو وأنّ بعض القطع الكبيرة قد تبلغ ميلاً أو أكثر في مساحتها

Ancak Görünüşe göre buz ve toynaklar birbirleri için yaratılmamışlar.
لكن يبدو وأنّ الحوافر والجليد لم يُقدرّ لهم التلاقي أبداً

- Görünüşe göre iki kurban da kapıdan girerken bayıltılmış.
يبدو وأنّ كلا الضّحيّتين تمّ تخديرهما والثاني تسلل عبر الباب

Rüzgâr saatte 130km hızla esiyor gibi görünüyor.
الذي يبدو وأنّ هناك رياح بسرعة 130 كيلومتر تعصف فيه

Uyuşturucu işinde gittikçe büyüyor gibi görünüyor, özellikle de Afgan eroini konusunda.
يبدو وأنّ (يوري).. يوسّع نشاطه.. من تجارة الأسلحة إلى المخدّرات، "الهيروين" الأفغانيّ بالخصوص

Wilkins'ten geriye kalanlar yakında parçalanacak gibi görünüyor.
يبدو وأنّ بقايا رفّ (ولكنز) يُشارف على التفسّخ

Görünüşe göre bizim ev istilacılarımız dörtledi.
يبدو وأنّ طاقم الغزو المنزلي قد سطوا على أربعة نساء.

Görünüşe göre penguenleri suda yakalamak imkânsız.
، يبدو وأنّ البطاريق صعبة المنال داخل الماء

Görünüşe göre penguenler su sevgisiyle doğmuyorlar.
يبدو وأنّ البطاريق لم تُجبل على حب الماء

Ama Görünüşe göre Adelie'ler yarımadadaki koşulları artık beğenmiyorlar.
لكن يبدو وأنّ بطاريق أديلي لا تجد الظروف في شبه الجزيرة تروقها بعد الآن