"يبشر بالخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyiye işaret
• için iyi
• hayra alamet
• umut
• için hayra
• İyi görünmüyor

Bu zaman dilimi, kraliçe için de iyiye işaret değil tabi yaşadığı ihtimalini göze alırsak.
هذا ليس إطار زمني يبشر بالخير بالنسبه للملكة، على إفتراض أنها لا تزال على قيد الحياة.

Bu kadar zaman sonra, bu pek de iyiye işaret sayılmaz.
بعد كل هذا الوقت هذا لا يبشر بالخير

Yavruların çok olması katil balinalar için iyi bir şey, ...fakat ekip yavrularla daha çok vakit geçirdikçe onlara daha çok ısınıyor.
وجود عدد كبير من الصغار يبشر بالخير للحيتان القاتلة ولكن كلما قضى الفريق وقتا أطول مع الصغار كلما زاد الود بينهم أكثر

Belirtiler benim ve tüm diğer kurbanlar için iyi.
يبشر بالخير بالنسبة لي وجميع الضحايا الآخرين

Ki bu da ortağın için pek hayra alamet değil.
ذلك غير وارد وذلك لا يبشر بالخير لشريكك

Bu evlilik için hayra alamet değil.
و ذلك لا يبشر بالخير بالنسبة للزواج

Gelecek vadeden, umut ve enerji dolu bir şehir.
كانت المدينة مليئة بالأمل والحيوية وما يبشر بالخير

Bu iyi görünmüyor efendim. Bu adam bizi dava edebilir.
هذا لا يبشر بالخير ياسيدى، هذا الرجل يستطيع أن يقاضينا..

Bu iyiye işaret değildi.
هذا لم يبشر بالخير

Bu iyiye işaret değil.
أوه ، هذا لا يبشر بالخير

Hiçbir zaman iyiye işaret değildir.
هذا لا يبشر بالخير أبداً

Olamaz! Bu hiç de iyiye işaret değil.
يا إلهي, هذا لا يبشر بالخير

Bu, senin için iyi görünmüyor.
قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

Senin için iyi görünmüyor veya benim için...
الامر لا يبشر بالخير عليك او علي

Hiç hayra alamet değil.
هذا لا يبشر بالخير

Bu pek hayra alamet değil.
حسناً، هذا لا يبشر بالخير

Hiç patlama, kıvılcım ve alarm yok... umut verici görünüyor
...لا حيوية , لا نتيجة , لا أنذار يبشر بالخير

İlişkiler için hayra alamet değildir.
لا يبشر بالخير للعلاقة