"يتحول إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüşür
• dönüşüyor
• dönüyor
• dönüşmeden
• dönüştü
• döner
• dönüşen
• dönüşmesini
• dönüşecek
• dönüşmedi
• dönüşebilir
• dönüştüğü
• dönüşüverir

İki tarafında da farklı yapılar gelişir sonuçta bildiğimiz asimetrik kalbe dönüşür.
إنه ينمو ببنى مختلفة على كلا الجانبين، في نهاية المطاف يتحول إلى القلب المألوف غير المتناظر.

O da modern bir şeytan etkisi, tanrının adamı ölüm meleğine dönüşüyor.
وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث. رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت.

Çünkü şu an olan şey, karidesler için küçük trol balıkçı gemilerimiz var, büyük miktarlarda yan av da yakalanıyor ve bu yan avlar da karides yemine dönüyor.
لأن ما يحدث الآن، لدينا سحب للجمبري، بأصطياد كمية كبيرة منه، ما يحدث أن الصيد العرضي بدوره يتحول إلى غذاء الجمبري

İyi haberse, hastalığın kronik beyin iptali sendromuna dönüşmeden tespit edilmesi.
أنهم إكتشفوه قبل أن يتحول إلى إختلال وظيفي مزمن في الدماغ

Ve o günden sonra dokunduğum her yiyecek pastaya dönüştü.
و منذ ذاك اليوم أي طعام ألمسه يتحول إلى كعك

Ve aynı zamanda yüzeydeki, oksijen bakımından zengin su aşağıya gidemez ve okyanus bir çöle döner.
و في نفس الوقت وماء سطح البحر الغني بالاوكسجين لن ينتجه والمحيط يتحول إلى صحراء

Ormanda gizlenen ve geceleri kurt adama dönüşen bir çocuk varmış.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Kral Midas dokunduğu her şeyin altına dönüşmesini ister.
فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب.

Burası da mı bir savaş alanına dönüşecek?
هـل هذا المكان يتحول إلى ساحة معركة أيضــاً كـ

Anlamadığımız şeylerden korkmaya eğilimliyizdir ve eğer kendimizi uzak tutarsak korku büyür ve bazen nefrete dönüşür.
عندما لا نفهم شيئًا، نميل إلى الخوف منه، وإذا حفظنا أنفسنا منه، هذا الخوف ينمو، وأحيانًا، يتحول إلى الكراهية.

Sonra morfine dönüşür. - 6
الهيروين يبقى لتسع دقائق بعد ذلك يتحول إلى مورفين

Midas'ın tersine, değdiğim her şey boka dönüşüyor.
كالملك اللعين مايدس في تعاكس هنا فكل شيء ألمسه أنا يتحول إلى روث

Cin kızdığı zaman peri'ye dönüşüyor, ve Mallory yuvasını bozduğu için çok kızdı.
الجني يتحول إلى شرير عندما يغضب ولقد غضب عندما دمرت مالوري عشه

Saçının rengi yeşile dönüyor. Bone takman gerekirdi.
شعرك يتحول إلى اللون الأخضر عليك ارتداء قلنسوة الاستحمام

Sizi buradan çıkarmamış lazım, olaylar ayaklanmaya dönüyor.
يجب أن نخرج من هنا. الأمر يتحول إلى مظاهرة شغب.

Yumurtalar tavuğa dönüşmeden önce yeme şansım var mı acaba?"
هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة

Babam nasıl yabanda iki ay geçirdi diye vahşi bir canavara dönüştü?
كيف يمكن لأبي أن يتحول إلى مخلوق بري فقط من شهرين في البرية ؟

Ovuşturduğunda bazıları elmasa döner.
ويشعرون بالإثارة عند لمسهم. وبعضهم يتحول إلى ألماس.

Bu özel anda, ebeveyn ve çocuk hikâyenin içinde tamamen kaybolurlar. Gizemli krallıklar, fantastik canavarlar veya kuğuya dönüşen küçük sersem ördek yavruları...
يعد هذا وقتًا مميزًا حيث يمكن أن ينسجم الآباء والأبناء معًا في الممالك الغامضة والوحوش الخيالية أو البط الصغير الذي يتحول إلى بجع.

Yüzünün şuna dönüşmesini izledim.
لأننى شاهدت وجهها يتحول إلى ذاك

Sırtının altında bir baskı hissetmeye başlayacaksın ve bu açlığa dönüşecek ve bu açlık da beslendiğin sürece durmadan büyüyecek ve eğer beslenmezsen, bu açlık acıya dönüşecek.
لقد بدأت بالشعور بالحمل على كاهلك وهذا سوف يتحول إلى جوع و ذلك الجوع سوف يكبر حتى تغذيه

Ama henüz işler bir çekişmeye dönüşmedi.
لكن شيئاً لم يتحول إلى سباقٍ محموم بعد.

Bizim gibiler bir hayvana, örneğin O bir ayıya dönüşebilir.
تحول الساحر يمكن أن يتحول إلى دب أو رجل، وانا

Şarabın kana dönüştüğü inancı kadar yaygın değil.
بالتأكيد إنه ليس شائع الاعتقاد بأن النبيذ يتحول إلى الدم

bir bıçak hisseder... ve hemen o anda... sıradan birisi... kurbana dönüşüverir.
وفيهذهاللحظه... شخصٌ عادي يتحول إلى ضحيه