"يترددوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tereddüt
• çekinmezler
• duraksamamışlar
• çekinmeyeceklerdir

Adına konuştuğum insanlar gerektiğinde sana ya da karına zarar vermekte tereddüt etmezler.
الناس الذين أتحدث باسمهم لن يترددوا في أذيّتك أو أذيّتها إن لزم الأمر

Hayal bile edemeyeceğin kadar... - ...güçlü silahları var ve bir saniye bile tereddüt...
لديهم أسلحة أكثر قوة مما تتخيل، ولن يترددوا

İnsafsızca davranmamın nedeni rakiplerimin de bu konuda tereddüt etmeyeceklerini bildiğimden, kaynaklanıyor.
إذا تصرفت بقسوة فهذا لأني أعرف بأن خصومي لن يترددوا بفعل الشيء نفسه

Ve hata yapmayın buraya gelenler istediklerini almak için sizi öldürmekten çekinmezler.
ولا ترتكبوا أخطاء الناس الذين سيأتون لن يترددوا في قتلكم لأخذ ما يرُيدونه

İki görevliyi de öldürüp birinci dereceden cinayete karıştıktan sonra, hiç duraksamamışlar.
بمجرد تصاعد الأمر لعملية قتل.. وبعد مقتل اثنين من الحراس لم يترددوا

Bu insanlar onun bizimle işbirliği yapmasını engellemek için size yapacakları hiçbir şeyden çekinmeyeceklerdir.
هؤلاء الناس لن يترددوا لفعل أي شيء لكى لإيقافه عن التعاون معنا هل تفهمين ذلك؟

Onlar bir ilişkiyi avantajları için kullanmakta tereddüt etmeyeceklerdi.
إنهم لن يترددوا لاستغلال أي علاقة لصالحهم

Hakkımızdaki her şeyi bilirler gerçekler, rüyalar, içsel arzular bunları size karşı kullanmada tereddüt etmezler.
ويعرفون عنا كل شيء الحقائق والأحلام والرغبات الدفينة ولن يترددوا في استخدامها ضدنا

Eğer bir polisi bile vurdularsa seni öldürmekte tereddüt etmeyeceklerdir.
أن كانوا قادرين على قتل شرطي فهم لن يترددوا في قتلكِ.

Bu insanlardan birine rastlarsanız öldürün. Hiç tereddüt etmeyin.
إن تلاقوا أيًّا من أولئك القوم، فاقتلوه، فهم لن يترددوا عن قتلكم.

Polis olduğumu öğrendiklerinde ateş etmekte tereddüt etmediler.
لقد علموا أنني شرطي، ولم يترددوا بإطلاق النار

Daha önce bombayı attılar bir daha atmaya da tereddüt etmezler.
لقد أسقطوا قنبلة من قبل ولن يترددوا في إسقاطها مجدداً

Bu kişi, ondan öncekiler gibi ise yollarına çıkanları öldürmekte tereddüt etmeyecektir.
اذا كان هذا العدو أى شىء مثل ما سلفهم فانهم لم يترددوا فى قتل أي شخص يقف فى طريقهم

Bugün onurlu bir şekilde ölmek için güzel bir gün. İntikam almak için tereddüt etmeyecek kardeşlerimin arasında.
...اليوم يوم رائع للموت بشرف وسط إخوتي الذي لن يترددوا في الإنتقام

Bunu yapmazsan sizi öldürmek konusunda tereddüt etmezler.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

Eğer LA'de olduğunu biliyorduysalar onun peşinden gitmek için bir saniye bir tereddüt etmezlerdi.
لذلكـ إنْ علموا بمكانِ تواجدهِ في "لوس آنجلوس" فحينها لن يترددوا ولو للحظةٍ واحدة

Ve onları korumak için öldürmekten çekinmezler.
و لن يترددوا في القتل لحمايتهم

Bizi azarlamaktan çekinmezler.
-لن يترددوا في تعنيفنا

İki görevliyi de öldürüp birinci dereceden cinayete karıştıktan sonra... hiç duraksamamışlar.
بمجرد تصاعد الأمر لعملية قتل.. وبعد مقتل اثنين من الحراس لم يترددوا

Onlar kullanmaktan çekinmeyeceklerdir.
لن يترددوا للحظة في استخدامها عليكم