"يتغيّر شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey değişmedi
• şey değişmemiş
• şey değişmiyor
• Değişen bir şey
• değişen hiçbir şey

Dinle, hiçbir şey değişmedi. Hâlâ yapacağımız bir iş var.
اسمع، لم يتغيّر شيء ما زال أمامنا عمل يجب القيام به

Babam Harflerin Adamları'nın yaptıklarına kafayı takmıştı ve ben doğdum da hiçbir şey değişmedi.
والدي كان مهووسًا بعمله كرجل معرفة ثم جئت إلى الحياة ولم يتغيّر شيء

- Fakat sorun şu ki, kabul ettim ve... - Hiç bir şey değişmedi.
والمشكلة هي أنني وافقت - لم يتغيّر شيء -

Vatikan'da, gizli arşivlerde gördüğümün aynısı. - Hiçbir şey değişmemiş.
إنّها نفسها , إنّها مثل ما رأيتُها في أرشيف الفاتيكان السري , لم يتغيّر شيء

- Boşaltalım şu boku. - Hiçbir şey değişmiyor, değil mi?
لنلقِ بهذهِ القذارة - لم يتغيّر شيء , أليس كذلك ؟

Döndülerse ne olmuş yani? Değişen bir şey yok.
-وإن عادوا، لم يتغيّر شيء

Dünyadaki kral ve kraliçe sayısı dışında değişen hiçbir şey yok.
كانوا مريضين. لم يتغيّر شيء سوى عدد الملوك والملكات الأحياء في العالم.

Yine de sevgili kızım. Hiç bir şey değişmedi.
لا زلتي إبنتي النشيطة, لَم يتغيّر شيء.

Hiç bir şey değişmedi, Theo, sadece makine yerine bir adam var.
لم يتغيّر شيء يا ( ثيو ) إنّه رجلاً بدل الآلة فحسب

Benim için hiçbir şey değişmedi.
لم يتغيّر شيء من طرفي

Hâlâ ağabeyinim ben senin. Hiçbir şey değişmedi.
لا زلتُ أخاكِ، لم يتغيّر شيء

Binlerce yıldır, hiçbir şey değişmedi.
،لآلاف السنين لم يتغيّر شيء

- Ve hiçbir şey değişmedi!
-و لم يتغيّر شيء

Bu konuda hiçbir şey değişmedi Haley James.
(ولم يتغيّر شيء بهذا، (هايلي جيمس

Hiçbir şey değişmedi.
لكن لم يتغيّر شيء .

- Hiçbir şey değişmedi ama.
-ولم يتغيّر شيء

Hiçbir şey değişmedi.
لم يتغيّر شيء...

Binlerce yıl geçti ve görünüşe göre, hiçbir şey değişmemiş.
انقضت آلاف السنين ومن الواضح أنّه لم يتغيّر شيء

Belli ki hiçbir şey değişmemiş.
لأنهُ من الواضح أنه لم يتغيّر شيء

- Boşaltalım şu şeyi. - Hiçbir şey değişmiyor.
لنلقِ بهذهِ القذارة - لم يتغيّر شيء , أليس كذلك ؟

Diliyorum, diliyorum ama hiçbir şey değişmiyor.
{\pos(190,230)}،تمنّيتُ و تمنّيت لكن لم يتغيّر شيء.

Kevin, Değişen bir şey yok.
(كيفن)، لم يتغيّر شيء.

Beni öldürürsen sen de ölürsün. Arkadaşlarım silahları alır ve değişen hiçbir şey olmaz.
إن قتلتني، تموتي، وسيأخذ قومي الأسلحة ولن يتغيّر شيء.