"يتفق معي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle aynı fikirde
• bana katılıyor
• benimle hem fikir
• konusunda benimle hemfikir

Münasip olacağını düşünmedim leydim, Lord Hazretleri de benimle aynı fikirde.
فكرت أنه لم يكن مناسبا، وسيادته يتفق معي.

Troy da benimle aynı fikirde olacak ki, senin, menajeri olmanı istiyor.
ولا بد أن(تروي)يتفق معي في هذا لأنه يريدك أن تكون وكيل أعماله

Bak, burada teğmen de benimle aynı fikirde.
و الملازم هنا يتفق معي

Merak etme, bana katılıyor.
أوه،لا تقلق، انه يتفق معي.

Baban da bana katılıyor.
ووالدكِ يتفق معي

CBI, Kaliforniya'nın önde gelen emniyet teşkilâtı bile benimle hem fikir.
حتّى مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات يتفق معي "وكالة لإنفاذ القانون في "كاليفورنيا

Büro için dost canlisi bir muhabirle iki tarafin da kazanacagi bir televizyon söylesisi yapmamiz konusunda benimle hemfikir.
إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب.

Ve baban da benimle aynı fikirde. Değil mi büyükbaba Paul?
وأباك يتفق معي, صحيح جدي بول؟

Ve muhtemelen Troy da benimle aynı fikirde ki, senin, menajeri olmanı istiyor.
و(تروي)لابد أنه يتفق معي لأنه يريدك أن تكون وكيل أعماله

Ya John Sculley ne olacak? benimle aynı fikirde olduğuna yemin edebilirim.
فلن يكون هناك (جون سكولي) الذي وعدتكِ بإنه سوف يتفق معي.

Senin adına üzüldüm çünkü Jake benimle aynı fikirde.
من سوء حظك ان جايك يتفق معي

Bu sefer babanda benimle aynı fikirde.
هذه المرة، والدكِ يتفق معي

- benimle aynı fikirde olacaktır.
سوف يتفق معي

Doktor Nick benimle aynı fikirde.
د.نيك يتفق معي

Kalabalık çıldırıyor çünkü Cho bana katılıyor!
الحشد يصخب لأنّ (تشو) يتفق معي!

- Sikik Doug bile bana katılıyor.
-حتى (دوغ) اللعين يتفق معي . -أجل .

Büro için dost canlısı bir muhabirle iki tarafın da kazanacağı bir televizyon söyleşisi yapmamız konusunda benimle hemfikir.
إنّه يتفق معي أنّ مُقابلة تلفزيونيّة مع مُراسل وديّ سيكون مُربحاً للمكتب.